Anthony Al-Jamie 2015年6月26日
——麥迪遜廣場花園的表演如何？
SUGIZO: 非常棒。那是一個榮譽之地，我們盡力而為。我感受到來自世界各地的粉絲的熱情。在整個演出中，我們彼此之間有一種凝聚力。對我來說，這是最重要的，我覺得非常高興。雖然我的吉他演奏不是最好的，但那份激情是最棒的。我真的非常愛X Japan的粉絲。他們都是美好的人。
——為什麼你覺得吉他演奏不是最好的呢？
SUGIZO: 我不知道。我總是覺得還可以變得更好，作為一名音樂家，我希望能不斷成長，然後做得更好。
——9月在橫濱的演出和10月在麥迪遜廣場花園的演出有什麼不同嗎？
SUGIZO: 大部分工作人員都是同一批人，但舞台不同。麥迪遜廣場花園的舞台真的很小。相較之下，東京巨蛋和橫濱體育館大得多。這是一個很大的挑戰。但是，第一印象是「麥迪遜廣場花園沒有那麼大。好哦，好哦，我懂了」，我能夠輕鬆一點。
——粉絲的反應如何？
SUGIZO: 當然是最棒的。來自不同種族的人都來參加，這是一個美好的景象。他們的心情和熱情真的很了不起。我隨時都想為大家表演。
——吉他和小提琴的演奏都非常出色。您是在哪裡學習小提琴的？
SUGIZO: 我父母都是管弦樂團的成員，他們非常熱衷於音樂教育。我開始拉小提琴的時候只有3歲，所以我不記得第一次奏出聲音的情景，但父母對音樂的熱愛對我來說是一種負擔。在我小的時候，我很討厭拉小提琴，也討厭音樂。
——您的雙親都是東京交響樂團的成員，對吧？
SUGIZO: 是的。所以在我童年時，我被迫學習小提琴。他們當時並沒有考慮到孩子的感受。他們只希望我能成為一名專業的音樂家。
——您是如何學習英語的？
SUGIZO: 我不擅長英語。每天都被我女兒笑。這位是我女兒LUNA。她住在加州。
——您好，您在美國已經住了很長時間了嗎？
LUNA: 是的。我一直住在這裡。
——女兒從小就受到音樂的教育嗎？
SUGIZO: 不是的。如果她真的對某件事感興趣，當然我會樂意教她。她現在似乎對唱歌很感興趣。她喜歡唱歌和跳舞。我聽過她唱歌，但不知道她的感覺如何。她現在18歲，是個難以應付的年齡。如果她有夢想，我會全力支持，但最終還是看她的決定。
——您有在美國居住過嗎？
SUGIZO: 沒有。我曾經在倫敦住過約一年，那是我第一次進行個人專案的錄音。我在倫敦有很多朋友，我完全享受了當地的文化和音樂場景。那裡的鼓和貝斯的層次非常豐富。英國的技術和嘻哈音樂都令我印象深刻。我還和我的吉他老師土屋昌巳先生，以及我在日本彈貝斯的好友Mick Karn先生一起玩。Mick在幾年前過世了。
——與X Japan的相遇是怎樣的？
SUGIZO: 在LUNA SEA以獨立搖滾聞名的目黑進行演出的時候，X Japan已經是日本的超級巨星了，但他們也在我們演奏的小型場地「目黑鹿鳴館」舉辦了演唱會。我第一次見到HIDE是在1990年，當時我大約20歲，在目黑的一家酒吧。在X Japan中，我最初認識的是HIDE。我們一起討論音樂，成為了好朋友。
——您和HIDE桑關係親密嗎？
SUGIZO: 是的。HIDE桑介紹我給YOSHIKI桑認識。HIDE桑對我來說像是哥哥一樣的存在。他一直都很關心後輩音樂家，非常溫柔，也有可愛的一面。有時他會展現激烈的一面，有時也會有些頑皮。無論什麼時候，他都很有魅力。
——想起HIDE桑時，你會想到什麼？
SUGIZO: 非常寂寞。我非常懷念他迷人的個性。我再也不能和他一起了，這一點我深刻感受到。過去我們總是一起出去喝酒，一起笑，一起演奏。那時的回憶令我非常懷念。在他去世前的那一年，我們之間發生了一些誤會，這導致了我們的關係變得復雜。在這種情況下，HIDE桑去世了，當時我無法真情流露，但現在我回憶起他的美好。那是非常珍貴的回憶。
——當時為什麼關係變得不好呢？
SUGIZO: 原因在於音樂上的事情。就像兄弟吵架一樣，一些微小的事情成為導火線。
——作為一名音樂家，你怎麼看待HIDE桑呢？
SUGIZO: 他是一位充滿創意的人。在藝術家的創造性方面表現出色。他並不只是想成為一位優秀的吉他手。他不滿足於僅僅成為一位優秀的吉他手，而是想成為一位藝術家、吉他手、歌手、製作人、創作者，追求更大的事業。他有很多音樂家的身份，對此我深受影響。HIDE桑確實擁有難得一見的才華。
——HIDE桑是否發掘了LUNA SEA呢？ HIDE桑是將SUGIZO桑介紹給YOSHIKI桑的嗎？
SUGIZO: 是的，就是這樣。
——然後YOSHIKI桑的Extasy Records製作了LUNA SEA的專輯嗎？
SUGIZO: 是的。HIDE桑是我們和Extasy Records之間的紐帶，他像邱比特一樣促成了這一切。
——HIDE桑和YOSHIKI桑的關係如何？
SUGIZO: 他們彼此像兄弟一樣。我覺得他們是親密的朋友。有時我會感覺到HIDE桑像是媽媽一樣的關心YOSHIKI桑。他總是跟我說：「總有一天我會為YOSHIKI寫一本書。我有辦法寫的」。 HIDE桑總是留意著YOSHIKI桑，他說：「或許無法完全理解YOSHIKI，但他是一個永遠讓人感興趣的人。看著他很有趣」。
——他們兩位誰年紀較大？
SUGIZO: HIDE桑比YOSHIKI桑大一歲。
——HIDE桑離世對你來說肯定非常難過吧。
SUGIZO: 是的。那真的很痛苦，感覺就像失去了一位哥哥。
——音樂上來說，對你有什麼影響嗎？
SUGIZO: 不知道我的音樂層面是否改變了，我不確定，但我想我的心可能已經有所改變。我想繼承HIDE桑溫暖而美好的靈魂。
——成員們都告訴我SUGIZO桑非常認真且熱衷於練習。今天我也問了HEATH桑，他也是這麼說。
SUGIZO: 在我看來，HEATH桑才是一位非常認真的音樂家。他不僅在舞台後面一直彈貝斯，而且私下也一直在不停練習。他是一位出色的演奏家。
——與YOSHIKI桑一起工作，你認為最棒的地方是什麼？
SUGIZO: 最重要的是能接觸到YOSHIKI桑的音樂。他不僅在音樂上令人敬佩，而且在人際關係上也是一位很出色的朋友，也像哥哥一樣。
——你們年齡差多少呢？
SUGIZO: 相差4歲。YOSHIKI桑把生日設定為X，所以可能是個秘密（笑）。但大家都知道了。他比我大4歲。
——YOSHIKI桑最獨特的地方是？
SUGIZO: 他非常有自己的節奏感。
——和自己的鼓點一樣的節奏！
SUGIZO: 是的（笑）。
——能告訴我一些有關TOSHI桑的事情嗎？
SUGIZO: 跟他說話時，感覺他非常嚴肅。我非常尊敬他，但他也很神秘。其實他性格非常溫和，但一站到舞台上就會變成另一個人。他的歌聲真的很棒。我非常喜歡TOSHI桑的歌聲。其他地方根本找不到像他這樣的人。
——對PATA桑的印象如何？
SUGIZO: 我非常喜歡PATA桑。我們關係很好，經常一起喝酒。在X Japan的世界巡演中，YOSHIKI桑總是帶著一大票工作人員和朋友，與TOSHI桑外出，但PATA桑和我通常是兩人一起喝酒。或許這是吉他手的性格吧！一定要喝酒！這是我的感覺。在我看來，PATA桑是一位天生的搖滾吉他手。我尊敬他的吉他聲，也很喜歡他的風格。
——為什麼X Japan能夠取得如此大的成功呢？
SUGIZO: 我認為這是音樂的力量。X Japan擁有強大的魅力。在90年代初，音樂迷渴望聽到的是X Japan製造出的強而有力、美麗的音樂。
——在X Japan的成員中，您最感激的是誰？
SUGIZO: 我喜歡X Japan的地方有很多。我仍然強烈感受到與HIDE桑的連結，有時甚至感覺在舞台上我們是一體的。當我彈吉他時，我不是一個人。我感受到某種靈性的存在。我很高興能感受到HIDE桑的期望和意念，有時候，不，總是在舞台上感受到。我能感覺到我不是一個人。
——在X Japan的最美好回憶是什麼？
SUGIZO: 是世界巡演。三年前，我們進行了一次長達數月的世界巡演。無論是去哪個國家，去哪個場地，全部都很棒。我愛世界各地的粉絲。有很多粉絲我想再見上一面。我最珍惜的回憶是每個粉絲的面孔、靈魂、聲音、淚水，所有這些。
——您巧妙表達了自己的想法。
SUGIZO: 對於社會，我有各種不同的看法。我認為這是藝術家的使命。例如，現今日本的政治環境非常嚴峻，但我對所有事情都有自己的看法。正因為我重視朋友和粉絲，所以我希望與大家分享我的意見。
——您與坂本龍一先生有合作，而坂本先生以積極參與社會活動、關心環境和反對核能而聞名。
SUGIZO: 是的。他是我的良師。我從13歲時就是他的忠實粉絲。實際上，我們第一次見面是在1995年。當時在一本日本音樂雜誌的訪談中相遇。當然，我告訴他我是他的大粉絲。他對此感到高興，或者至少我希望他很高興。總之，那是我們的第一次相遇。
——在政治上有受到影響嗎？
SUGIZO: 他從來沒有試圖影響我，但我認為我從他身上學到了很多。對我產生最大影響的是我女兒。有了女兒之後，一切都變了。我開始思考政治和哲學。在有女兒之前，我完全像個孩子，對社會一無所知，也完全不關心。但是，當我有了女兒，我才意識到為了下一代，我們的責任就是讓這個世界變得更好。
——有參加選舉的計劃嗎？
SUGIZO: 沒有。但我願意支持優秀的政治家。不忽視社會問題是每位藝術家的責任。
——您最關心哪一個問題呢？
SUGIZO: 例如，能源問題、生態問題，當然還包括日本的經濟、戰爭和核能等問題。我相信全世界的人都渴望和平。只有極少數的人想要發動戰爭，而這通常是為了金錢。在核能問題上也是一樣，只有極少數的權貴為了獲利而支持核能。目前，中日韓的關係非常複雜，但音樂迷和藝術家並不希望出現這種情況。舉例來說，我們非常喜歡中國的粉絲，而且中國和韓國的優秀粉絲也喜歡X Japan，這是很棒的事情。令人遺憾的是，一些固執於權力的保守派政治家導致了分歧。但是，我們大多數藝術家、音樂家、電影和娛樂業的人都渴望和平。
——未來的個人計劃是？
SUGIZO: 目前我住在東京，非常忙碌。我熱愛我在神奈川長大的城市，有一天能夠請個假回故鄉過日子是我小小的夢想。
——您經常運動嗎？
SUGIZO: 是的。運動非常重要。和職業運動員或武術家一樣，對我們來說，身體管理非常重要。如果身體狀況不佳，就無法做出最佳的演奏。每個人，包括吉他和貝斯，YOSHIKI的鼓，還有TOSHI的歌聲，都是如此。TOSHI的聲音很高，非常迷人。但是他的喉嚨需要特別小心照顧。在世界巡迴演出的時候，他的聲音和身體狀況的管理尤其重要。由於濕度和溫度等各種條件都在變化，對我們所有人來說，特別是對TOSHI來說，都是非常辛苦的。
——在X Japan和LUNA SEA演奏有什麼區別？
SUGIZO: 風格不同。在X Japan演奏需要特別鍛鍊身體。
——如果您不是成為音樂家，您覺得自己會從事什麼職業呢？
SUGIZO: 不知道呢，這是一個難以回答的問題，可能會是畫家、詩人，或者武道家吧。在我小時候，我非常喜歡拳擊，曾經想成為職業拳擊手，同時我也練習李小龍創造的截拳道長達15年。雖然最近沒有練習，但我仍然很喜歡武術。
——您的音樂靈感來自於哪裡？
SUGIZO: 我的音樂是非常精神層面的。不同於一般的搖滾樂。在演奏的時候，我希望能感受到與在場的人和全世界人類的共鳴。雖然難以形容，但我想要一種靈性的、宇宙的體驗。我想融合各種音樂風格，創造出一種具有靈性的音樂。
——對於其它樂器呢？您現在還會吹小號嗎？
SUGIZO: 雖然我很想嘗試，但我必須集中在最重要的小提琴和吉他上，所以沒有太多時間。
——未來是否計劃進行海外巡演？
SUGIZO：絕對想要進行。X Japan今年考慮進行第二次世界巡演，還有LUNA SEA以及我的獨奏活動等其他項目。但在所有這些活動中，我都想在海外演奏。對我來說，這是一件非常重要的事情。
——作為一位音樂家，您對自己的現狀滿意嗎？
SUGIZO：是的，基本上我很幸福。這不是一條好走的道路。生活上和趕行程都很辛苦，但由於我熱愛音樂，所以我很幸福。這是我的使命。
——最困難的事情是什麼？
SUGIZO：應對緊湊的行程。我一直很忙碌，幾乎沒有時間放慢節奏。雖然我希望有這樣的時間。今年如果能有這樣的時間就好了。
https://www.tokyojournal.com/jacksons-bistro/item/698-x-japan-jp-sugizo.html
沒有留言:
張貼留言