【轉譯】中島和之|西城秀樹的妝容、汗如雨下的KOSÉ員工,以及支撐X JAPAN的「Sports Beauty」奇蹟

原作/中島和之

【作者簡介】前X(X JAPAN)專屬髮型與彩妝師。從地下樂團時期一路陪伴團員們走過東京巨蛋演出,在舞台後台、錄音室,以及為了追隨團員而遠赴美國洛杉磯,不分晝夜地替他們抓出髮型、施作妝容,在各種嚴苛艱辛的工作現場與團員朝夕相處。曾擔任雜誌《ARENA37℃》專欄連載作者、擔任藝能經紀公司的董事、經營多家髮廊與咖啡廳等。

 X JAPAN的舞台,簡直就是戰場。

 激烈的甩頭、灼熱的舞台燈光,以及不斷湧出的大量汗水。

 當時,最讓我傷透腦筋的,就是「舞台妝的持久度」。

 傳統舞台劇或歌舞伎等表演使用的油性粉底(油性白粉),雖然不怕汗水,卻難免顯得油膩厚重。我追求的是,既要有強烈搶眼的視覺衝擊力,又要讓肌膚本身呈現清爽、俐落的質感。

 經過無數次反覆試驗,我最後終於找到一款真正符合需求的產品,那就是KOSÉ的「SPORTS BEAUTY」眼線筆。無論流再多汗,都絕對不會脫妝。這就是我當時找到的唯一解答。

 某一天,我前往TOSHI參加的廣播節目公開錄音現場。

 地點在代官山。這裡是文化放送舉辦的公開錄音活動,現場聚集了許多粉絲。

 進入工作人員帶我前往的休息室後,映入眼簾的竟然是 —— 西城秀樹先生!

 簡單打過招呼後,我立刻開始替TOSHI做頭髮和化妝。

 就在這時,背後傳來一道熟悉、帶著沙啞卻又溫暖的聲音。

 「等TOSHI的妝弄好了,也可以順便幫我化一下嗎~~?」

 咦……!?

 可以嗎~~?我竟然要替那位國民級超級巨星、演唱〈YOUNG MAN〉的西城秀樹先生化妝……!?

 雖然我在心裡大喊著「喔~~喲~~!」,但身為美容師的職業反射神經,還是讓我精神飽滿地回答:「好的!」

 替TOSHI弄好造型後,終於輪到我站在秀樹先生面前。

 緊張得心臟都快跳出來了。我一邊替他吹整頭髮,一邊塗上粉底,再輕輕拍上蜜粉。

 眼前這個人,正是那位西城秀樹先生。

 這時,透過鏡子的反射,秀樹先生親切地主動和我聊了起來。

 「欸,X的頭髮到底是怎麼弄得那麼高的?」

 「先把頭髮逆刮打蓬,再用定型噴霧把頭髮蓬鬆地撐起來。」

 「很辛苦吧~~」

 「已經習慣了啦!不過最辛苦的其實是化妝,因為一流汗很容易就弄花了,所以一直都在試驗…… 不過我已經找到一款非常厲害的眼線產品,只有眼睛周圍的眼線,無論如何都絕對不會掉!」

 「哦~~?那款眼線叫什麼名字?」

 「是運動專用的產品,我用的是KOSÉ的『SPORTS BEAUTY』。」

 就在那一瞬間,秀樹先生的雙眼突然亮了起來。

 「KOSÉ!?這個節目的贊助商就是KOSÉ啊!」

 秀樹先生立刻叫住工作人員。

 「工作人員,幫我把KOSÉ的人叫過來~~!」

 幾分鐘後,一位由工作人員帶領的KOSÉ負責人走進休息室。

 他大概還不知道究竟發生了什麼事,只知道自己突然被叫來。一踏進房間,就因為極度緊張而汗如雨下。

 「請、請問沒問題嗎!?我真的可以進來這裡嗎……!?」

 他那副彷彿隨時都會昏倒的驚恐模樣,甚至讓我差點忍不住笑出來。

 秀樹先生親切地開口安撫他。

 「沒事、沒事。是這樣的,這位是X的髮型化妝師,他說替X化妝時,眼線用的就是你們KOSÉ的產品。」

 KOSÉ負責人瞬間瞪大了雙眼。

 「咦!?我們家的產品嗎~~!?」

 「沒錯。我試過各式各樣的產品,最後才找到SPORTS BEAUTY。」

 「太感謝您了!真的太感謝您了……!」

 兩人在現場交換名片後,這位負責人一邊不停鞠躬,一邊說著:「下次我會請公司寄送SPORTS BEAUTY給您!」隨後便離開了休息室。

 西城秀樹先生這番實在太過俐落、太夠意思的安排,讓我打從心底深受感動。


*


 節目正式開始後,兩人前往舞台。我在休息室稍作休息時,注意到幾位太太們動作俐落、配合得天衣無縫,彼此分工合作。

 我忍不住問她們:「請問各位都是西城秀樹先生的工作人員嗎?」

 沒想到,她們給出的答案讓我大吃一驚。

 「是啊!其實我們以前全都是他的超級粉絲!」

 一般來說,演藝圈為了避免發生糾紛,通常會嚴格保持粉絲與工作人員之間的距離。

 然而,秀樹先生身邊卻聚集了一群曾經是他粉絲的太太們。她們各自分配好工作,提供的支援甚至不輸給專業工作人員。

 休息室裡的一切都安排得井然有序,確保秀樹先生一回來,就能立刻換衣服、卸妝。

 能夠如此深受粉絲信任與愛戴,西城秀樹先生那溫暖的人格特質,真的讓我由衷佩服。

 節目結束後,兩人回到了休息室。

 我確認TOSHI是否需要卸妝,他一如往常地笑著說:「我家就在附近,就這樣直接回去囉!」

 另一方面,秀樹先生則坐在早已安排妥當的座位上,脫下演出服裝、卸完妝後,轉過身來看著我們。

 「TOSHI,今天辛苦了!謝謝你。……工作人員,記得拿點伴手禮給TOSHI和化妝師喔!」

 秀樹先生一邊這麼說,一邊親手交給我們一對精美的咖啡杯。

 無論跟誰打交道,他始終不忘照顧每一個人的感受。這才是真正的大明星所擁有的胸襟與氣度,讓我感動不已。

 離開休息室後,我發現剛才那位KOSÉ負責人還在走廊上等著我們。

 「辛苦了!我一回公司,就會立刻安排寄送!」

 當晚,我和TOSHI前往早已約好的、位於六本木那間常去的壽司店,享用了美味的壽司。之後,我送TOSHI回家,才踏上返程。

 接著,三天後 ——

 KOSÉ竟然直接把整整三大箱、體積驚人的紙箱送到了我的沙龍。

 我懷著興奮的心情拆開封箱膠帶,眼前的景象簡直令人屏息。

 裡面裝滿了防水型的「SPORTS BEAUTY」系列產品。

 粉底、眼影、眼線筆、眉筆、唇彩……竟然囊括了整個系列的所有色號,塞得滿滿的!

 我立刻打電話向KOSÉ致謝,電話另一頭的負責人用開朗的聲音告訴我:

 「下次用完了,我們還會再寄過去,請儘管放心使用!」

 這一切,都源自西城秀樹先生這位偉大巨星的溫暖善意,以及他那俐落又貼心的安排。

 從那天起,我再也不必自掏腰包購買工作現場使用的KOSÉ化妝品,而X JAPAN在舞台上那套足以承受激烈演出的強韌妝容,也終於大功告成。


(待續)

https://note.com/kevin0917/n/n796b7badd61e

沒有留言:

張貼留言