【轉譯】「這是真的! ?」,回顧YOSHIKI令人驚訝的傳說故事

「咖哩太辣事件」

    廣為人知的「咖哩太辣事件」。據說是因為YOSHIKI對辣咖哩感到憤怒,然後就在彩排中途回家了,這或許是最著名的YOSHIKI傳奇故事,但事實似乎略有不同。據說在東京巨蛋演唱會的前一天,工作人員準備的「平常」咖哩,卻不是「平常的」那種,而是「平常的10倍辣」。確實,YOSHIKI似乎很憤怒,但更準確的說是因為咖哩太辣,辣到身體不舒服才回家的。然而,這個情況卻不知從何時開始,已經變成了「因為太辣而生氣,不繼續彩排就離開巨蛋」。在8月29日播出的日本電視台節目中,YOSHIKI提到了這個傳奇帶來的影響,表示現在點咖哩時,大家都會觀察他的表情,並且俏皮的說道:「我在普通的餐廳裡才不會發脾氣走人。」


「金澤→東京之計程車事件」

    在日本電視台播出節目中,被問及傳聞中從金澤搭計程車回東京的傳奇,YOSHIKI坦承:「是真的」。他解釋說:「當時發生了一些事情,我就想回家了。」YOSHIKI透露,當天清晨突然很想回家,就招手叫了計程車,說「去東京」。接著經紀人也追了上來,叫了另一輛計程車,最後兩輛計程車一起回了東京。對於節目主持人提問「車資是多少...?」,他回答:「計程車表轉了一圈,然後又回到了0元的樣子。但那時大概是10萬日圓左右吧?因為有兩輛車,所以大概20幾萬日圓吧?」此外,這個傳奇還有一個說法是60萬日圓。


「其實超愛吃拉麵」

    在同一節目中,也介紹了他極度愛吃拉麵的故事。YOSHIKI表示,在之前的一次回國時,本來為了減肥而克制自己,不吃最喜歡的拉麵,但無法抵擋誘惑,還是忍不住在飛機上吃了拉麵。這次從倫敦飛回日本時,他也透露自己非常想吃機上的拉麵,但「11個小時,簡直是折磨。眼前就有拉麵,但卻吃不到。但這次我沒有吃。菜單就像『砰!』一聲合上,放到那一邊去(他手搆不到的地方)。唉,太痛苦了。比睡不著、比被雨淋還難受,吃不到拉麵才最痛苦」。


「在舞台上放火」

    YOSHIKI分享了一段X早期有趣的演出過程,他說:「當時在表演時做了一個很酷的表演,結果被Live House的人罵了」。這個演出是「在打鼓時放火」,他把銅鈸倒轉,放了毛巾,倒進燃料,點火後再繼續打。結果「煙太大,所有觀眾都跑出去了。我們也弄得滿臉黑」。

    除此之外,YOSHIKI還談到了其他的一些趣聞,比如「因為人氣錄音室很難預約,所以決定乾脆自己買一間錄音室」,還有「說一輛價值兩千萬日圓的車『不會這麼貴』」等等。這些趣聞源源不絕。網路上還流傳著一些傳說,比如「因為酒店房間的空調壞了,所以去便利商店買了所有的冰塊,鋪在地板上睡覺」、「在天花板上用膠帶貼網子捕捉客人」、「大發雷霆,手持木劍在大阪的道頓堀商店街追人」等等。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161029-00010001-etalent-musi&p=1

沒有留言:

張貼留言