by NBT
我們在V STAR PROMOTION的朋友幫助下展開了一場旅程，目的是與那位創造了「視覺系」這個詞的人交談。這個人就是星子誠一（Seiichi Hoshiko），他因對視覺系世界的貢獻而廣為人知，被稱為「視覺系老爺爺」。
我們原本打算隨意訪問星子先生，結果竟然演變成了長達兩個小時的熱情對話！我們實在是低估了星子先生對視覺系的真正熱愛！因此，這次訪談被分成了兩部分！但別讓大家久等了，讓我們馬上開始看看星子先生有什麼話要說！
—— 我們今天非常榮幸有你參加，請向《JROCK NEWS》的所有讀者介紹一下自己。
星子誠一：
我叫星子誠一，目前是「JVK Inc.」的代表。JVK 是「Japan Visual Kei」的縮寫。有點誇張，對吧？我們用這個名字已經大約四到五年了，之前我們叫做「Starchild Inc.」。
—— 聽到你的名字「Hoshi-ko」，我們就會聯想到「星之子」。
星子誠一：
是的，當我剛辭掉前一份工作，開始創業時，「Starchild」就是公司的名字。你知道「Starchild」是我名字「Hoshiko」的直譯（Hoshi = 星，ko = 子）。我想如果我要開一家公司，最好就讓它對其他人來說很熟悉，所以這個名字並沒有太深的含義。我也想到，因為我的姓在這個國家不算常見，用這個名字更容易讓大家記住。
我創立公司後，就開始比其他媒體更早使用行動和網路串流了。這導致了像今天的智慧型手機網站「club Zy. Channel」和「club Zy.」。另外，在JVK Inc.我們還編輯、發行名為《Gab》和《MAG》的免費報紙，也組織叫做「Stylish Wave」的現場演出活動。
在我獨立創業之前，我曾在一家公司工作。在那家公司的日子裡，我開始了視覺系雜誌《SHOXX》。當時這本雜誌只有兩個人在運營，我和一個工讀生。
—— 既然《SHOXX》雜誌已經變得如此成功、受讀者歡迎，我們還以為有更多人參與其中。
星子誠一：
嗯，我想要開始製作一本只有化妝藝術家的雜誌，原因就是因為X JAPAN。1990年秋天，當我在武道館看到X JAPAN表演時，我感受到了前所未有的震撼，那是從沒見過或感受過的衝擊感，我很驚訝日本居然有這樣的搖滾樂團。於是第二天，我開始找看看有沒有雜誌專門關注這些類型的藝術家 —— 但沒有幾本。所以我想，「嘿，如果沒有的話，為什麼不自己創辦一本呢？”
因為我曾參與一本名為《Viva Rock》的搖滾雜誌，負責主編，而我的專長是海外搖滾樂，我對日本搖滾樂圈並沒有實際的聯繫。當時有很多日本音樂雜誌，所以即使我想踏入日本搖滾樂界，對於一個主要在海外搖滾樂界工作的人來說，我只是感覺不到還有任何空間。有時候，我覺得自己贏不了其他人，但我告訴自己：「既然沒有人做這個音樂類型，我就自己來建立聯繫吧。」於是，我從零開始創辦了《SHOXX》雜誌。
那是一個我願意冒險去嘗試的重大挑戰，但我有足夠的勇氣去實現它！我一直認為只要我努力，我就會成功。不過，這不代表我一點都不怕。我的前公司甚至告訴我：「像那種普通的娛樂雜誌永遠不會成功。如果你那麼想要推出它，那就自己去做吧。」當人們告訴我這是不可能的時候，就會激勵我去盡最大努力，克服這種困難。但是，就算我很有熱情，野心很也宏大，我也沒辦法自己一個人完成所有的工作，所以我請了一個工讀生來幫我。
—— 你在擔任《Viva Rock》主編時，曾與Mötley Crüe和X JAPAN進行了一次令人驚嘆的特別合作談話。那是怎樣的經歷？
星子誠一：
哇，我很驚訝你知道這麼久以前的故事！在我創辦《SHOXX》雜誌之前，就像我之前提到的，我曾在海外搖滾樂界工作過，所以我對Mötley Crüe很熟，過去也有很多機會訪問過他們。當他們來日本時，我想讓他們跟日本藝人進行一次對談，最後，就像你已經知道的那樣，我們選了X JAPAN。
可是，當時我忙得連第一期《SHOXX》都快出不來了。那時，我已經不再是《Viva Rock》的主編了，我真的得為自己在日本搖滾樂界做些事情，讓自己出名，取得進展。這是一個特別難以成功的時期。
當時，X JAPAN在日本已經非常成功了，我覺得如果能安排讓這兩支樂團互動聊天，會很有趣。這就是我在《Viva Rock》的最後一個工作之一，大約是在離開公司前的六個月左右。
—— 你是怎麼克服那些困難，讓X JAPAN和Mötley Crüe一起進行訪談的？那兩組巨星之間的談話是什麼樣子的呢？
星子誠一：
HIDE和TAIJI是X JAPAN裡最緊張的兩個人，結果他們根本沒有說話！這就需要我充當中間人，打開話題。我不怪他們緊張，因為他們是Mötley Crüe的超級粉絲，這也是他們第一次見到偶像本尊。
那場成功的談話之後，我開始比以往更頻繁的走訪live house，尋找新穎有趣的年輕樂團。那時我遇到了LUNA SEA。當時他們還在live house進行表演。那時候，沒有多少樂團和藝人會在臉上化妝，所以要找到一個不容易。
遇到他們對我來說是個極大的轉折點，因為《SHOXX》創刊才六個月。以前我在一本關於國外樂團的搖滾雜誌工作時，我只訪問過知名的樂團。當我開始擔任主編時，真是很滿足啊，當年我還年輕，一開始很有趣，因為我能見到大多數人無法見到的知名樂團和樂手。太有趣了，雜誌也開始走紅。
隨著我的職涯發展，我內心越來越空虛。我想，就算我能與這些搖滾大咖有所聯繫，對我來說還剩下什麼？大家都羨慕的說，我能訪問、編輯和推銷搖滾明星和大牌樂團，這是多美妙多驚人的工作，但對我來說並不是這樣。
—— 替大牌音樂家製作受歡迎的內容，會不會讓工作變得平淡乏味？
星子誠一：
是的。我本能的意識到，如果我一直走那條職業道路，很快我就會走到生命盡頭。那時候我已經到了三十多歲，在這段時間裡，你真的會思考能不能一輩子都在同一個圈子、做同一份工作。我想和新銳音樂人一起從零開始，從那裡創造出獨特的東西。這也會考驗我的技能。並不是說我對自己的工作和能力沒自信，我只是想挑戰自己。畢竟，人生只有一次！我不想為了實現別人的夢想而工作，我想實現屬於自己的夢想！
我知道有很多不同的觀點，但我認為，找到一個樂團，跟他們一起成長，然後一起取得成功，這比我以前的工作有趣太多了。舉個例子，X JAPAN的成名跟我沒半點關係。1990年我去看他們的時候，已經是非常成功的樂團了。所以，當時已經有一些雜誌的編輯在採訪他們。我不想成為「其中之一」，因為那在某種程度上會讓人覺得「無聊」。
X JAPAN確實有天份，只不過，追隨他們並不是我想做的事情。X JAPAN是我創辦《SHOXX》的主要原因，但對於這本新雜誌，我想在日本搖滾樂壇建立一個新的場景。
到目前為止，「SHOXX」是用S-H-O-X-X拼寫的，對吧？嗯，一開始，它是拼寫為S-H-O-C-K-S！那對我來說聽起來太平淡、太普通了。因為我想讓這本雜誌有一個獨特的名字，我想到了S-H-O-X，但我覺得這個字還是不夠強大。然後我想起了海外藝術家會在名字後面簽上「XX」的方式。
—— 對呀！就像「XX」和「XOXO」一樣對吧？
星子誠一：
對啊，我就是被那個啟發的。我不知道現在的藝術家還會不會這樣簽名，但在當年我幹編輯的時候，這是一個流行的趨勢！我想，如果我用雙重的X來做標題，「SHOXX」，會更有影響力。至於標語，我放進了「VISUAL & HARD SHOCK MAGAZINE」。這個想法是我從HIDE那裡A來的，但那個傢伙太聰明了，他說我抄了他講的話！
在X JAPAN的專輯《BLUE BLOOD》中，有一個口號是「PSYCHEDELIC VIOLENCE CRIME OF VISUAL SHOCK」。所以我把其中的「VISUAL SHOCK」部分拿來用在我的雜誌名稱上。可是感覺怪怪的，後來我把它改成了「VISUAL & HARD SHOCK MAGAZINE」。
—— 你需要一個新的詞來描述「視覺系」，這也是原因之一嗎？
星子誠一：
就是啊。當時，人們稱他們為「化妝系」（Okeshou kei）。但這個名詞簡直… 太土了… 即使X JAPAN是一支大樂團，但人們還是用「化妝系」來形容他們，這個詞很沒內涵，我討厭這個詞！所以，我試著提醒所有的作家不要用這個詞，而是說「他們不是化妝風格，他們是震撼視覺的風格！」。從那時開始，從「視覺震撼風格」演變成了「視覺系」再到「V系」。當我們宣揚這個詞彙時，粉絲自然而然的把它縮寫為「V系」。事實上，日本人什麼東西都喜歡縮寫。
所以說，「視覺系」這個詞，從某種意義上來說，是HIDE創造的，或者說至少是他啟發的。
—— 你覺得「視覺系」的定義是什麼呢？
星子誠一：
嗯，首先，我覺得它是一種原創的日本音樂類型。日本人擅長強調和改造來自海外的許多技術。雖然這個原創的日本類型是由來自世界各地的許多東西組成的，但我覺得如果這種類型的文化能夠出現在世界各地就好了。以前大家都會開玩笑，嘲笑化妝的藝人，但那個時候我一點都不這麼認為。
我真的認為音樂是由他們整個職業生涯所有現場表演所組成的。我覺得他們表演的時候，外觀和表演一樣重要，所以他們為什麼不能化妝呢？對我來說，如果男人不能化妝，那就沒有意義。對女性不准化妝也是沒有意義的。難道男人化妝就不能光明正大、不被人罵嗎？
我知道這其中有很多意義和看法，但我把「視覺系」定義為音樂本身，及其所有視覺方面。
跟著我們進入這個訪談的最後一部分，聽聽星子先生為什麼和HIDE（X JAPAN）連續三天去酒吧的故事！
第二部分：星子誠一先生，是如何受HIDE的影響
https://jrocknews.com/2018/01/interviewing-man-coined-term-visual-kei-seiichi-hoshiko.html
沒有留言:
張貼留言