【轉譯】X JAPAN的HEATH先生告別會,Toshl缺席「沒有收到通知」的大謊言(週刊FLASH)

2023.12.11 06:00 FLASH編輯部

在HEATH先生的告別會上,祭壇上擺放著他所珍愛的貝斯。

由除了Toshl以外的三位成員送上的花籃(上排)。

    11月28日在東京的Spotify O-EAST舉辦了「HEATH告別會-獻花儀式」,約有一萬名粉絲聚集在一起送別HEATH先生(10月29日辭世,享年55)。

    現場擺放了X JAPAN的成員和樂團界友人們送上的花籃,晚上也進行相關人員的私人追思會。

「在『GLAY』和『LUNA SEA的成員一同』之間,中央擺放著有『YOSHIKI』、『SUGIZO』、『X JAPAN PATA』名牌的花籃,可惜的是,Toshl先生的花籃卻不在其中。在公眾的獻花結束後,從大約晚上10時45分開始,X JAPAN的成員,包括YOSHIKI、PATA、SUGIZO,以及約100名樂團界友人聚集在一起。但即便是這種場合,Toshl先生也沒有出席」。(音樂相關人士)

    社交媒體上,一些粉絲發表了對"缺席"的困惑之聲。

〔現在我人在X JAPAN的HEATH先生的告別會/獻花儀式現場,YOSHIKI、LUNA SEA和GLAY都送來了花,但無論如何找都找不到Toshl(龍玄とし)的花籃...!〕

〔在HEATH的告別會上好像沒有TOSHI的獻花...?這種只有當事人才知道的事情看起來非常非常嚴重...〕

〔TOSHI沒有參加HEATH的告別會呢。這下確定了,X JAPAN是不可能再啟動的,可惜了。〕

    據12月7日發售的《女性セブン》報導,Toshl沒有送花、也沒有親自到場,原因是他並未得知這件事。

    Toshl的經紀公司回應說:

「關於這些事情(註:花籃致意和之後的私人追思會),我們沒有收到任何通知」。

    而發起人YOSHIKI的經紀公司回答:

「(Toshl沒有得知詳情)這並非事實」。

    然而,HEATH先生的經紀公司「heath project」的工作人員表示真相是這樣的:

「我們透過電子郵件聯繫了Toshl的經紀公司工作人員,但沒有得到回應。雖然我們並不感到訝異或遺憾,但我們理解每個人在深陷悲傷時都有自己的應對方式,也許他希望獨自面對這段傷痛。Toshl先生以串流影片等方式唱了HEATH的歌曲,這是他獨特的悼念方式,我認為只有他能採取這種方式」。

「其實我是想向所有愛HEATH的人表達感謝的,但像這樣的報導真的有點令人遺憾。我知道有些粉絲可能無法親自參加告別式,但重點並非有沒有來現場,而是每個人用自己的方式來懷念,HEATH他會感受到的」。

    那麼,為什麼Toshl方面會說出「沒有收到通知」的謊言呢?

「他們只是想告訴粉絲,發起人YOSHIKI沒有直接聯繫他們。不是Toshl沒去的錯,別再冤枉他了」(前述消息來源)。

    有些X JAPAN的粉絲已經注意到了。

〔感覺有人想搞事嘛,弄得YOSHIKI和Toshl關係不好。是不是Toshl身邊的某人給了一些亂七八糟的建議,或者隱瞞他重要的事情?雖然只是自己亂猜的,不好意思,但我就是有這樣的感覺。而且,希望不要在HEATH的告別會上掀起不必要的波瀾,真心希望大家能好好的哀悼。〕

    HEATH先生比誰都更希望X JAPAN能夠活躍。有一天,這個願望會實現吧。

( 週刊FLASH 2023年12月26日号 )

https://smart-flash.jp/entame/264797/1/1/

沒有留言:

張貼留言