【轉譯】Toshl「缺席」HEATH告別式,重燃與YOSHIKI不和的傳聞… X JAPAN重啟烏雲密布(日刊サイゾー)

2023/11/30 15:00

文/佐藤勇馬(娛樂記者)

    十月底因大腸癌在年僅55歲時離世的X JAPAN貝斯手HEATH,他的告別式於本月28日舉行。然而,雖然YOSHIKI和其他成員都參加了這場儀式,但主唱Toshl卻未現身,重新燃起了「不和傳言」。這一情況引起了粉絲群中的爭議,特別是HEATH在遺願中表達了希望樂團能再次啟動。

    告別式由YOSHIKI發起,參與者包括PATA、SUGIZO等成員和眾多的樂團夥伴。站在致詞臺上的YOSHIKI透露,他從HEATH的家屬那裡得知「希望有朝一日能舉辦一場紀念音樂會」的遺願,之後在HEATH的遺像前彈奏了名曲〈ENDLESS RAIN〉。

    1998年,X JAPAN的吉他手hide去世時,YOSHIKI在葬禮上彈奏了〈Forever Love〉,而當時的Toshl(當時藝名是TOSHI)在一旁發出了充滿靈魂的歌聲。然而,這次HEATH的告別式上卻沒有Toshl的身影,只有YOSHIKI的鋼琴聲在空氣中迴盪。

    儘管一度讓人以為他可能有參加不了的理由,但Toshl在告別式當天更新了自己的部落格,以語音形式表示:「現在,我想唱一首歌,請聽聽。」,他邊彈邊唱了個人單曲〈さようなら〉(1998年發行)。隔天,29日,他上傳了自己翻唱HEATH先生的個人單曲〈迷宮のラヴァーズ〉(1996年發行)的音訊檔,這讓人感受到他對HEATH的深深思念。這樣的情況下,人們不禁會對他為什麼沒有參加告別式而產生疑問。

    粉絲和媒體指出,原因是有傳言稱Toshl和YOSHIKI之間存在裂痕,自2018年樂團沒有活動以來,一直有這種裂痕傳言。作為樂團的絕對領袖,YOSHIKI和Toshl在方向上出現了分歧,也有報導稱他們之間發生了涉及演出費的金錢糾紛。實際上,有一些事件表明了更深層次的不和。去年12月NHK綜合頻道播放的《行家本色 YOSHIKI特別篇》中,製作單位希望使用X JAPAN的影像時,Toshl拒絕授權了,因此節目中沒有任何Toshl的畫面。此外,2020年,Toshl曾刪除Instagram上的所有X JAPAN相關帖子。

    進一步激起粉絲不安的是,今年1月以「Toshl×もーりー」名義發表的自己創作曲〈叫 SAKEBE〉的歌詞。歌詞中穿插著讓人聯想到X JAPAN的詞彙,如「深紅に染まった」(染成深紅色),「Rusty」(生鏽),「Anything」等。同時,歌詞中還尖酸刻薄的批評了某個對象,例如「嘘泣き野郎 溺れるナルシスト」(假哭的混蛋 耽溺己心的自戀狂),「見栄で彩る 劣等感」(用虛榮上色的 自卑感),「虚言 狂言 イイ加減」(謊言 大話 給我適可而止),最後呼籲道:「俺の叫び おまえの 五臓六腑に 響けよ」(我的吶喊 響徹你的五臟六腑)。

    針對這一點,網路上的粉絲紛紛發表了「完全在挑釁YOSHIKI」、「聽起來像是對YOSHIKI的訊息」、「或許是對X JAPAN的告別之歌」等言論。一些報導中提到,在歌詞的初稿階段,有一段「拖延 永遠 已經 斷絕」,內容更加直接。Toshl在網絡節目中解釋說「這不是針對特定的人物」,但考慮到YOSHIKI發起的HEATH先生告別式上,他卻沒有露面,使人不禁深思。

    在連摯友的告別式上都無法面對面,人們擔心這兩人的關係可能已經到達不可挽回的地步。HEATH先生曾經希望X JAPAN能夠再次活動,是否能夠實現這份願望,讓YOSHIKI和Toshl在紀念音樂會上站在同一個舞台上,那樣的一天是否會到來,仍然是一個未知數。

https://www.cyzo.com/2023/11/post_359895_entry.html

沒有留言:

張貼留言