【轉譯】天婦羅蕎麥麵、嘉賓名單,以及「打氣喊聲」── 日本武道館的幕後故事,與世界引爆的那一刻

原作/Kazuyuki Nakajima

 演唱會當天早上,總是從開車去接hide醬開始的。

 車子朝著依然一片寂靜的日本武道館駛去。抵達會場後,第一批踏進休息室的人,永遠都是我和hide醬兩個人。

 放下行李後,我們立刻開始那項「絕對不能省略的儀式」。

 那就是兩個人一起吃「天婦羅蕎麥麵」。

 不管是在東京的武道館,還是全國巡迴演唱會的地方場館,都沒有例外。只要能叫外送,我們一定會點天婦羅蕎麥麵。酥脆的天婦羅,搭配冰涼的蕎麥麵。我倆隔著桌子,一邊和hide醬聊些無關緊要的瑣事,一邊吸著麵條。這段時光,就是我們在即將迎來忙碌又混亂的一整天之前,專屬於兩人的寧靜日常。

 吃飽後,終於輪到髮型師和化妝師開始忙碌。

 我替hide醬吹整頭髮、抓出蓬鬆的造型,一點一點打造出那個獨一無二的輪廓。當整體造型完成了大約八成時,館內響起通知hide醬前往進行吉他彩排的廣播。

 「中島,我先過去一下。」

 hide醬正要前往舞台,休息室的門便打開了,TOSHI走了進來,兩人恰好擦身而過。

 「早啊,中島!」

 TOSHI一如往常,掛著毫無心機的燦爛笑容,打開了工作人員準備的餐盒。要說hide醬是天婦羅蕎麥麵派,那麼TOSHI就是始終如一的便當派。他一邊大口吃著飯,一邊和我閒聊了幾句。

 吃完飯後,TOSHI拿起筆,神情認真地在紙上寫著東西。

 這是他每逢正式演出當天絕對不會省略的工作 —— 填寫「嘉賓名單」。

 來自家鄉的朋友、熟人、曾經照顧過他的相關人士,還有家人。TOSHI會仔細地將那些特地前來支持他的重要人士,一一寫進名單裡。人數總是相當多,粗略一看,至少就有二、三十人以上。那張紙上密密麻麻的名字,充分展現了他廣闊的人脈,以及珍惜身邊每個人的溫暖性格。

 我等他寫完名單後,接著就開始替TOSHI做頭髮。

 我掌握好時間,在hide醬結束彩排、返回休息室之前,一口氣完成TOSHI的髮型。就在hide醬伴隨著吉他震耳欲聾的轟鳴聲結束彩排、回到休息室的那一刻,TOSHI的造型也恰好完美收工。

 「好!換我了!」

 TOSHI與hide醬交替,前往進行主唱彩排。

 這時,PATA和TAIJI醬也悠然自得地出現在休息室。

 「早安!」

 我向他們打聲招呼,接著問:「今天想做什麼樣的造型?」

 他們的回答,永遠都沒有變過。

 PATA一臉若無其事地吐著菸,漫不經心地說:

 「嗯~就跟平常一樣,隨便弄弄就好。」

 接著,TAIJI醬則咧嘴一笑,回了我這句:

 「中島,全部交給你了。」

 PATA口中的「隨便」,帶給我絕對的安心感;而TAIJI醬那句「交給你」,則是將身為專業人士的驕傲與信任,毫無保留地託付給我。

 確認兩人的服裝都已經決定後,我便根據當天的布料、服裝線條,以及在舞台上的視覺效果,瞬間在腦海中勾勒出完整的髮型與妝容。

 就在我替兩人做造型的時候,會場裡的氣氛又變得更加緊繃。

 因為YOSHIKI醬抵達了。

 YOSHIKI醬有自己專屬的私人休息室,但即使進了房間,也根本沒有時間喘口氣。他把行李隨手一放,立刻腳步匆匆地直奔舞台。

 當時,TAIJI醬和PATA正在舞台上進行音響測試。YOSHIKI醬幾乎是直接「插隊」似地坐到了鼓組前面。

 接著,他便開始敲打那套震撼人心的鼓。

 咚咚咚咚——!

 沉重的節拍瞬間震動了武道館的地板。就在那一刻,原本待在休息室裡的hide醬和TOSHI,眼神突然變了。

 兩人一句話也沒說,自然而然地被舞台上的聲音吸引,朝著舞台走去。

 光是YOSHIKI醬的一聲鼓響,原本分散在各處、各自準備的五個人,便瞬間在舞台上集合完畢。宛如暴風雨般的「X全員合奏彩排」,就此揭開序幕。

 彩排結束後,滿身大汗的團員們陸續返回休息室。

 我前往YOSHIKI醬的私人休息室向他打招呼。

 叩叩 ——

 「YOSHIKI醬,早安。」

 他轉過頭來,溫和地回應我:

 「中島,早安。」

 不管是團員還是工作人員,大家都叫我「中島」(Nakaji)。每當聽見大家用這個簡單俐落、將我姓氏縮短而成的暱稱呼喚我時,我總會深刻感受到,自己也是這支團隊的一員,正和大家並肩作戰,共同面對這個既艱辛又熱血的工作現場。而這種不拘形式、沒有距離感的相處方式,對我來說更是再舒服不過了。

 負責YOSHIKI醬的妝髮,以及全體團員化妝工作的,是我最棒的搭檔 —— 山口直美,一位大家都稱呼她為「小山」(Yama醬)的女生。

 小山以細膩卻大膽的筆觸,為每個人的臉龐注入靈魂;而我則透過髮型設計,將整個世界觀發揮到極致。小山的妝容,加上我的髮型,唯有兩人的默契完美契合,才能共同打造出那個讓全世界為之瘋狂、獨一無二的「X」。

 全員彩排結束後,舞台監督真下先生(Mashimo)開始逐一巡視各個休息室。

 「中島,今天也請多多指教了。」

 真下先生會向每一位團員說明當天需要注意的事項,以及舞台上的動線安排。每當聽見他那沉穩的聲音,休息室裡的緊張氣氛便會逐漸升高,讓人更加清楚地感受到:「終於要開始了。」

 會議結束後,團員們開始換上演出服,我和小山則著手進行最後的造型整理與檢查。

 武道館的那個早晨,發生了一件至今仍讓我難以忘懷的事。

 TOSHI演出服的鞋子,一如往常,是他最愛穿的Dr. Martens馬汀靴。

 不過,那雙靴子是必須用鞋帶一路緊緊綁到腳踝上方的款式。在正式演出前如此緊張忙碌的時刻,要穿脫這雙靴子實在非常麻煩。

 於是,我鼓起勇氣,向當時負責製作X演出服的服裝品牌「SEX」社長提出了這個請求。

 「社長,TOSHI這雙靴子,有沒有辦法在側邊加裝拉鍊,讓他可以更方便地穿脫呢……?」

 畢竟這可是正式演出當天的早上。我心裡非常清楚,自己提出的要求有多麼強人所難。

 然而,社長卻毫不猶豫地立刻答應了。

 「我現在馬上就去處理!我回公司一趟,把這邊剪開,再把拉鍊裝上去!」

 社長雙手抱起TOSHI的靴子,隨即像一陣風似地衝了出去。

 幾個小時後,社長氣喘吁吁地趕了回來。只見那雙靴子的側面,已經漂亮地縫上了一條堅固又滑順的拉鍊。

 這簡直是只有職人才能做到的神級應變。多虧了這條拉鍊,TOSHI穿靴子的時間大幅縮短了。對於社長如此熱心地幫忙,替我們守住了演出前那段無比珍貴的時間,我至今仍由衷感激。

 開演時間愈來愈近。

 五位團員完成了全身心投入的演出準備,緩緩聚集到舞台左側的側台。

 在那片緊繃的黑暗中,五個人緊緊靠在一起,圍成一個圓陣。

 接著,YOSHIKI醬充滿氣勢的吶喊聲,劃破了現場的寂靜。

 「要上了 ——!!」

 以這聲吶喊為信號,場內燈光瞬間熄滅,漆黑一片的武道館裡,響起了《BLUE BLOOD》的開場音效。

 轟 ——!

 宛如地鳴般的歡呼聲,從地板深處猛然竄起。

 超過一萬名觀眾同時起身,震耳欲聾的吼叫與歡呼聲交織成一股洶湧的聲浪,在整座武道館內席捲而開。

 團員們一個接著一個,沿著階梯飛奔上漆黑的舞台。

 我目送著他們的背影,渾身的毛孔彷彿瞬間張開,雞皮疙瘩爬滿全身。

 舞台上的喧囂,在某個瞬間彷彿突然靜止,整個空間緊繃得令人屏息。

 就在下一秒 ——

 轟隆隆隆隆!!!!

 一聲直擊心臟的巨大特效爆炸聲震撼了整座武道館。伴隨著令人目眩神迷的閃光,傳奇的〈Blue Blood〉正式揭開序幕。

https://note.com/kevin0917/n/n0918cf2f759f

沒有留言:

張貼留言