Toshl：「我現在覺得YOSHIKI的方法沒有錯。」
YOSHIKI：「如果沒有Toshl，我們現在的歌就不會誕生。」
在音樂之都紐約的麥迪遜廣場花園（MSG），10月11日將舉行搖滾樂團X JAPAN的演唱會。我們有幸與到達現場的團長YOSHIKI先生和主唱Toshl先生進行專訪，聊了這次演唱會的意義、彼此的存在，以及過去十年的事情。（專訪及文字：高橋克明）
—— 這個週末，就是睽違四年回到紐約開演唱會了。YOSHIKI先生在兩個月前的訪談中曾經嘆息說：「從那時起已經過了四年了...」，對Toshl先生來說，這四年是漫長的嗎？還是短暫的呢？
Toshl：嗯，是啊，有點快，也有點久... 嗯，到底是哪個呢（笑）。
YOSHIKI：正好四年呢。
Toshl：正好四年呢。
—— 正好過了四年。那時我們也在舞台上舉辦了Toshl先生的生日派對。
Toshl：嗯，真是巧合，又一次生日的時候在紐約演出。（笑）
YOSHIKI：嗯，生日（日程表）是不會改變的。因為都是同一天啊。（笑）
Toshl：確實（笑）。這樣一想，時間過得真快。
—— 但不同的是，這次是在麥迪遜廣場花園這個『聖地』舉辦的。
Toshl：嗯，我也是...該說什麼呢...（沉默了一會）。或許是因為我還沒有到現場，所以無法想像。YOSHIKI以他的領導力或者說力量，把我們帶到這一步，直接到了麥迪遜廣場花園，這個力量，我還是只能敬畏啊。
YOSHIKI：X JAPAN這個樂團，一切都像是夢一樣。我常常懷疑，現在發生的一切真的是現實嗎？每天早上醒來時，我經常會想，「咦，以前是不是都在做夢呢？」，這就是我們這個樂團，哈哈（笑）。
Toshl：嗯，對啊。
YOSHIKI：所以（這次）又是一個新的大夢。就像是真實的夢和睡覺時的夢一樣，我在想，也許我們正做著「在麥迪遜廣場花園演出的夢」。
—— 但對X JAPAN來說，麥迪遜廣場花園（就其容納人數而言）並不是一個特別大的場地，並不是一個不可及的夢幻之地。
YOSHIKI：但我一直都是這樣（這麼想）的。雖然我們已經在東京巨蛋演出了大約18次，但每次都像是在做夢一樣。
Toshl：一直都是這樣啊。即使現在也是這樣。
YOSHIKI：前些日子我們在橫濱體育館舉辦了（復活演出），那次當我隔天早上醒來時，我想：「那個，我真的開了演唱會嗎？」。但是，全身都很痠痛，所以我確實做了（笑）。一切都感覺不太現實。
—— 我認為X JAPAN這個樂團在日本音樂史上顯然是一個特別的存在。儘管擁有與其他樂團不同的特殊魅力，但仍然讓人感覺像夢一樣。
YOSHIKI：雖然我常常被人這樣說，但對於魅力之類的詞語，我並沒有太多實感（笑）。我只是平常一樣努力而已。但是，我從日常生活中努力，所以當站在舞台上時，我想我可能會發揮出來。
—— 那麥迪遜廣場花園的演唱會，在Toshl先生心中是怎樣的地位呢？
Toshl：真的，上次在橫濱體育館的演唱會，是我迄今所有演出中最有活力的一次，就我個人而言。感覺就像地下時期第一次在Live House登台一樣，充滿了那種感覺。只是那次恰巧是在橫濱體育館。
—— 是的，Toshl先生確實顯得很開心呢（笑）。
Toshl：真是開心呢～。因為那種感覺一直持續著，所以這次也是一樣，一開始就想起和YOSHIKI先生一起到東京、當時在Live House演出時，有那種續篇的感覺呢。雖然地點（是音樂廳）完全不同，但感覺上卻和當時一樣，暫且就盡情享受吧。雖然有點不太清楚，但總之就是要開始了，就像當時一樣（笑）。嗯，就是這種感覺呢。
YOSHIKI：像高中的文化祭一樣。（笑）
Toshl：是啊！就像文化祭時的心情（笑）。所以，「會很好玩」的感覺比較強烈呢。
YOSHIKI：當你一直從事樂團活動時，有時候會不知道到底哪部分是工作，又為了什麼而做的時候。但是，果然，小時候聽音樂、感動，想要成為搖滾音樂家！總是藏著這樣的心情對吧。最近又重新感受到那種新鮮的心情呢。做樂團很多年之後，有些人可能會變得像是「以工作的方式進行」。我們自己也可能有那樣的時期。但是，最近又重新感受到做音樂的快樂，很高興，而且滿懷感激。
—— 聽你們兩位的對話，感覺你們還是像剛相遇時一樣享受音樂，而且就像是在高中文化祭那樣的氛圍下，打算把樂趣延伸到麥迪遜廣場花園的感覺...
（兩人都笑了）
Toshl：確實可能是這樣（笑）。如果只說感覺的話，就是一樣的。
YOSHIKI：國中也有文化祭對吧。
Toshl：有啊，有啊（笑）。那個時候也是...
（※ 兩人像回到學生時代一樣，開心的聊著...）
（訪問者完全被無視了）
—— 啊，對呢（笑），我覺得這次也會有很多日本的粉絲為了這場演唱會跨海而來。
YOSHIKI：是的呢。當我們去不同的國家時，能夠得到日本粉絲這樣的支持，比什麼都令人感到心安啊。不僅是日本，還有來自亞洲、歐洲等各國的粉絲們，對於這次在美國的演唱會，我們收到了很多來自不同國家的支持和鼓勵。（雖然地點是）在紐約的活動，但對我們來說，這是一個能夠吸引全球觀眾的活動。作為X JAPAN的新起點，我們把它視為「世界的活動」。
Toshl：雖然有大約十年的時間沒有活動，但在這段期間裡，X JAPAN的音樂卻在世界各地擴散開來，得到了全球粉絲的支持，這種情況讓我感到非常不可思議。上一次的世界巡演時，也感受到世界各地對我們音樂的接受程度。所以，這次能夠在一個更大的音樂殿堂般的場地，跟大家再次共享，確實有著特別的意義。
YOSHIKI：......嗯，果然像在做夢一樣。在這十年的空白期間裡。（十年前）完全沒想過十年後會有這麼多粉絲從世界各地冒出來。
—— 你們覺得對方是怎樣的存在？對你們個人來說。
YOSHIKI：嗯....說來話長（笑）。我們認識也有40多年了對吧。我在很多地方都說過，我的X JAPAN的歌曲，從一開始就是以Toshl的形象寫成的。在創作這些樂曲時，我從Toshl的聲音最能發揮光芒的角度開始寫，包括該樂曲的音域設計等等。如果換了一個完全不同的主唱，這些歌曲就不會存在了。因為有了Toshl，這些歌曲才誕生。從這個意義上來說，他是能夠挖掘出我才能的人，也是朋友、夥伴，甚至是創造了這個名為X JAPAN的怪物的人（笑）。
Toshl：所以說，YOSHIKI創作的歌曲，真的非常需要艱難的錄音過程，我當時覺得「是不是必須要做到這種程度才行呢？」程度是如此的嚴苛，直到我們吵起來、困惑、失去信心。現在回想，我認為YOSHIKI對自己也是如此嚴格，他一直以來都在創造藝術。真的發生了很多事情，我相信YOSHIKI也非常辛苦，但他依然誠實的面對音樂，創作了歌曲。結果，它超越了時間、超越了國界，現在，它已經觸動了全世界人們的心。我現在才感受到這一點呢。
YOSHIKI：二十年後的感受呢（笑）。
Toshl：二十五年後（笑），我還是覺得YOSHIKI的方式並沒有錯。某種意義上，即使有些時候我並不在他身邊（笑）。和他一起走過他的人生是非常特別的，因為看著他就很有趣（笑）。從小一起長大，小學時一起組樂團，到現在這個樣子。我是他最大的粉絲，也是和他一起享受音樂的最好夥伴……但是，有時候超越了一切，用言語很難形容。我想再也找不到這樣的天才，這樣努力的人了。無論是作為一個人還是一個男人，我都非常尊敬他。
—— Toshl先生昨天似乎抵達了紐約，您對這座城市的印象如何呢？
Toshl：我第一次獨自出國到海外的地方就是紐約。我挺喜歡這裡的，私下裡也來過幾次。
—— 如果YOSHIKI先生要向Toshl先生推薦紐約景點的話，會是哪裡呢？
YOSHIKI：公園之類的地方怎麼樣？在中央公園散步，帶狗狗散步之類的（笑）。
Toshl：帶狗狗散步啊（笑）。
YOSHIKI：還有，要不要去麥迪遜廣場花園看看？
—— 我們走吧（笑）。是正式場地喔（笑）。
YOSHIKI：我們一起看籃球吧！
Toshl：啊，不錯嘛！冰球之類的也不錯！
—— 哦，去看個預演（笑）。上次訪問時，比起洛杉磯，YOSHIKI先生提到他更喜歡紐約，我有點高興（笑）。
YOSHIKI：是呢～。那一點毫無疑問。走路很方便啊。
—— 是啊，西海岸真是到哪都得開車呢。那麼，可以問一下你們最喜歡的城市是哪裡嗎？
Toshl：當然，當然。
YOSHIKI：哈，我想知道為什麼我住在洛杉磯…
（兩人都笑了）
—— 確實（笑）。
Toshl：對啊，他一直都這麼說啊，哈哈（笑）。
YOSHIKI：當然啦，洛杉磯也是我很喜歡的城市啊（笑）。
—— 最後，這次的演唱會，想對來到會場的粉絲說些什麼呢？
Toshl：上次在橫濱，我們久違感受到了粉絲的能量，和我們自己的能量交融時的興奮感，無法言喻，充滿活力的力量。這種感覺將成為我們前進的動力。果然，粉絲的支持是非常令人心安的。這次我們希望在世界的中心，與來自世界各地的人共同分享這段時間，並更加充滿力量。
YOSHIKI：正如Toshl所說的，粉絲的能量是X JAPAN演唱會中不可或缺的元素，我認為正是因為他們的支持，我們才有現在的自己。同時，在這個世界上有各種各樣的情勢和問題，但對於X JAPAN的演唱會來說，我希望能證明音樂的力量可以跨越國界、種族和世代的限制。我們希望將這一點作為事實展示出來，打造一場這樣的演唱會。
（原文刊登於《WEEKLY Biz》 2014年10月11日號）
https://ameblo.jp/matenrounikki/entry-11937021023.html
沒有留言:
張貼留言