TAIJI：東海林姐！好久不見！（遞上一大束花）
東海林：哦！這是給我的嗎？好漂亮！謝謝！
TAIJI：我們真的好久不見了！
東海林：是啊，是啊，上次我們見面是在澀谷公會堂演唱會之後。
TAIJI：您特地來看那場演唱會！樂團成員都非常高興說：「東海林女士來了，真不敢相信！」（笑）
東海林：哪裡哪裡.. 在你們開始巡演之前，你們的藝術總監打電話給我說：「這首歌真是太棒了，快來聽聽！」好像是〈Apocalypse (Revolution Stone)〉。
TAIJI：您是在電話裡聽的嗎？
東海林：是的，我很喜歡那首歌。從那時開始我就一直想：「真希望能快點聽到專輯，快點去看演唱會！」
TAIJI：真的嗎？
東海林：是啊，我甚至在筆記本寫了「去澀谷公會堂看TAIJI的演唱會」，然後當我去看演唱會時，把這個劃掉了。
TAIJI：老實說，巡演前一天我做了一個夢，夢裡我們的演唱會一個觀眾都沒有，所以我非常緊張。
東海林：這真是... TAIJI，你上台時是不是也是這個樣子？
TAIJI：如果化妝的話，妝很快就會掉。與其花時間化妝，還不如去做音樂。
東海林：就是像現在這樣，隨時可以跳上哈雷機車。
TAIJI：是的，這就是我的自然風格。
東海林：原來如此。
TAIJI：現在在D.T.R裡不一定要打扮，我們可以用音樂來裝飾自己。
東海林：了解。在那場演唱會上，〈Voiceless〉給我留下了深刻的印象。
TAIJI：這對我來說是非常重要的歌曲。
東海林：這首歌是三年前寫的？
TAIJI：大約是五年前。這首歌注入了很多感情，是在我一個很重要的人過世的時候寫的。
東海林：原來如此...
TAIJI：既然你這麼喜歡，現在就現場聽聽吧！
東海林：現場？！
TAIJI：唉，我今天沒帶吉他來！
東海林：真可惜！不過你跟我提這個，對我來說就像夢想成真一樣。明天上班我一定要跟那些喜歡搖滾的同事炫耀：「你們猜我昨天遇到誰了？」（笑）
TAIJI：既然您這麼說，我應該寫一首歌給您。就叫「のり子」吧（笑）。
（全場一陣大笑）
東海林：（環顧工作人員）啊，大家都在笑！
TAIJI：也許可以叫做「のり子 My Love」吧（笑）？
東海林：那你太太會怎麼說呢（笑）？！
TAIJI：沒事沒事（笑）。
東海林：D.T.R這個名字是什麼意思？
TAIJI：這是一種炸藥的縮寫。還可以是「DIRTY TRASH ROAD」的縮寫，也可以解讀為「DRIVE TO REVOLUTION」。
東海林：哇，很棒！
TAIJI：70年代是硬式搖滾的時代，而我們想要展示一場革命，90年代的我們可以創作出比70年代更酷的音樂。
東海林：了解。演出結束之後，我進了化妝室，看到樂團成員聚在角落說著：「我們沒有表現好」。這代表TAIJI對音樂確實要求很嚴格。
TAIJI：我和樂團成員們都不認為我們的成功純粹是走運。一開始我們在Live House表演，然後在更大的場地。但對演出的態度從來沒有變，它還是像在學校時一樣，帶著最純潔的感情，期待演出。如果只是制式的表演，那緊張感就會消失。
東海林：當我看到TAIJI對音樂如此嚴格時，感受到了非凡的氣息。
TAIJI：如果沒有轉換心情，你就會被淹沒。那時就不可能把其他樂團成員帶上，而且.. 自己也難以前進。還有一些內在的衝突。
東海林：但其他人卻沉浸在TAIJI的世界中。
TAIJI：也許吧。我們以120%的力量演出。成不成功，黑還是白，都無所謂。當然，如果失敗了，我會非常沮喪；如果成功了，我會非常開心。
東海林：是的。
TAIJI：某種形式的賭博。
東海林：沒錯，確實存在風險。
TAIJI：確實會讓人害怕。
東海林：沒有人會像TAIJI這樣思考，但我可以理解這種感覺。當我去上班，主持節目時，跟其他電視台的競爭就開始了。當工作人員說這件事應該交給我時，壓力就增加了。
TAIJI：東海林姐，您從很久以前就一直主持這些節目，雖然您也可以主持喜劇節目，但您選擇了繼續您的事業。這可能很辛苦，但我很了解您。
東海林：啊..
TAIJI：現在不是每個人都知道東海林姐的光輝歷程。但是，當一個人堂堂正正的工作，而不是為了快速升遷，這是很棒的。同時，其他人可能會用不同的方式看待工作。這只是您性格的一個方面。總之，我認為要持續下去是很難的。
東海林：是的，雖然困難，但不能尋找輕鬆的道路。我認為，追求挑戰是很自然的。
TAIJI：是的，這樣很棒呢。
東海林：沒什麼特別的啦。對了，我認識的很多人，包括我的朋友，都想跟TAIJI學習。有些人努力工作，但在某個時刻開始追求財富，雖然他們本來可以取得更大的成就。而你出專輯、辦演唱會，不考慮收入，也不指望賺很多錢。當一個人投身於他喜愛的搖滾中，擺脫了對商業的顧慮，而且不妥協，這是很棒的呀。
TAIJI：也許，未來這將是不現實的作法。但我們都在尋找聲音，一起創造音樂，這對我來說是一大優點。否則我根本沒辦法從事音樂。特別是原聲吉他，當只有弦和手指時，它聽起來總是很真誠，不管是緊張的時候還是平靜的時候。為了能夠堅持下去，不受壓力的影響，必須非常喜歡這份事業。
東海林：TAIJI總是對自己很嚴格，或者說，總是努力實現比可能性更大的目標。這很重要。同時，你也從不讓大家看到你全力以赴的樣子。
TAIJI：是嗎？我很高興（笑）！
東海林：我也認為這很棒。
TAIJI：但東海林姐也是這樣的人啊！
東海林：是嗎？我也很高興（笑）！TAIJI，你有去陪產嗎？
TAIJI：有，第一胎和第二胎都有。
東海林：有學拉梅茲呼吸法嗎？
TAIJI：是的。
東海林：當第二個孩子出生時，那天是演唱會的還是簽名會的日子呢！
TAIJI：那天是簽名會的日子，就在演唱會前夕（笑）。我去陪產，然後立刻又去了簽名會。「耶！寶寶出生了！一切都好！」（笑）。
東海林：噢！真了不起！
TAIJI：那天的原聲音樂會非常成功。我投入了很多感情。
東海林：孩子肯定也會成為一個音樂家！
TAIJI：讓我們拭目以待！
東海林：在D.T.R的專輯中，有一首歌的歌詞作者被標記為Julia（譯註：大女兒的名字）。
TAIJI：是的。
東海林：我一開始非常驚訝。
TAIJI：當然，她自己沒有寫歌詞，這是我看著她時所想的。
東海林：原來如此！
TAIJI：在原聲專輯中有一首歌叫做〈First Small Song〉。我寫這首歌時，回憶起女兒出生時的那些感覺。
東海林：這首歌好美喔，也非常情感豐富，好像反映出了爸爸的擔憂。
TAIJI：這是我第一個孩子，我經歷了一種文化衝擊，無法用言語表達這種感覺，所以決定寫一首歌。當第二個孩子出生時，我有一種「耶！他來了！」的感覺，這也反映在音樂中。
東海林：確實是的。
TAIJI：我提前創作了這首歌，希望以後能教給他，等他能理解時。
東海林：非常好的禮物！
TAIJI：我從頭到尾都在生產過程中陪著。女性真是令人驚嘆的存在。所以在分娩後我開始準備吃的給她。
東海林：是誰教你烹飪的呢？
TAIJI：我17歲開始就就一個人生活了，都自己做飯。
東海林：但很多人在這種情況下也不會自己做飯。
TAIJI：吃外面很花錢呀，所以沒辦法，只能自己動手做飯（笑）。
東海林：切菜感覺有點像在彈貝斯。
TAIJI：是啊，咚咚咚（笑）。
東海林：TAIJI，你看起來真是滿足的樣子！你確實很珍惜你的家人。
TAIJI：從小我就看到媽媽哭了很多次... 所以，看了《海螺小姐》之後，我很渴望有一個溫馨的家庭，好好珍惜我的家人。
東海林：原來如此……
TAIJI：我的粉絲也經常遇到家庭問題，所以會收到很多信，請求我給他們建議。其實，寫信給我的人有各式各樣，甚至還有三四歲的小孩子。他們用平假名寫著：「TAIJI - 好棒！」
東海林：然而，即使如此，TAIJI身上還是感覺不到日常的平凡氣息。
TAIJI：沒有嗎？
東海林：如果見到你、開始問你的家庭和孩子的事情，就不會感覺到。
TAIJI：當我有了孩子後，我開始思考生命的奧秘和轉世輪迴。童年時我得了腎病，這種病有五個階段，在第五階段時人就會死。我當時處於第四階段。
東海林：那是什麼時候的事？
TAIJI：那時我大約五歲。臉腫得很厲害，就像糖尿病的狀況。大家都說我會死，但危機過去了。我在醫院住了八個月。康復回家後，我開始畫畫。畫一些鮮豔的色彩，有點像極光。大概那時我看到了一些東西。這跟人們的觀念有關，就是人死後，靈魂會前往宇宙。
東海林：原來如此。
TAIJI：您聽說過蒙古的葬禮儀式嗎？
東海林：我聽說過一些。
TAIJI：在蒙古，葬禮形式會根據人的地位而不同。其中有一種叫做「天葬」，這種葬禮是為了有才華的藝術家，或者希望死者能盡快重生而舉行的。遺體被石頭敲碎，然後餵給禿鷹和老鷹。當鳥飛上天時，大家都祈禱靈魂能夠盡快重生。印第安人也有一種特別的「鳥之舞」，意義都一樣 —— 讓靈魂升天、到達宇宙。正是帶著這些意象，我寫了〈Apocalypse (Revolution Stone)〉這首歌。雖然這首歌不是為了賣座寫的。
東海林：TAIJI，你真是令人驚奇的人。我訪問過很多人，我跟他們面對面講話時，大多數時候我都能理解他們。但我還是無法理解你。我很努力理解了，但一直不能完全的理解。
TAIJI：東海林姐，我覺得您有一種不可思議的力量，可以讓人心安。因為我是音樂家，有時候會把自己的注意力轉向內心。每次在對話時打開心扉時，對方表達的想法，如果完全跟我的信念相反，對我來說是一種打擊。
東海林：我懂。正因為你有這麼細膩的心靈，才能創作出這樣的作品。以前在X的時候，接受採訪時你都是沉默不語。但在某一次採訪之後，你說：「如果是東海林姐的採訪，我可以真誠的說話。」我當時非常高興。這句話一直都留在我心裡，也在我做採訪的時候給了我力量。那時，正是你離開樂團的時候，應該是很艱難的時期，但你微笑著說了這句話，我到今天還記得你那個模樣。對我來說，這是一種寶貴的回憶。
TAIJI：我真的可以坦率的跟您交談，雖然您可能沒辦法完全理解我，但您會仔細聽我講的話。
東海林：是的。在那次採訪播出後，我收到了好多信件，其中有人寫：「第一次聽到了TAIJI的真實聲音！」和搖滾音樂家的對話，對我來說是一個特別的領域，所以我非常高興呢。至今還保存著這些信（微笑）。
TAIJI：您看起來很高興！
東海林：是的，這些話讓我很高興。這些年來，我開始覺得，有時候年輕人也能說出很精彩的話。你能說出這樣的話真是太好了。
TAIJI：也許這些年來我們都變得更溫柔了。
東海林：或許哦。我很高興（笑）。
沒有留言:
張貼留言