—— 好一陣子沒見到KYO先生了吧？
HIDE：這是他出個人專輯後第一次見面吧。
—— 你是說《Ihoujin》嗎？你有聽過嗎？
HIDE：是啊，今天我在來這裡的路上也一直在聽呢。
KYO：他突然打電話來，我還在想他到底想幹嘛，結果他說「就是想打來告訴你，我很喜歡你的個人專輯。」天啊，我超開心的。
HIDE：那是因為我真的很喜歡啊！你的才華展現無遺啊。你進步了呢，KYO醬。
—— 畢竟他是在橫濱體育館辦「兩天」演出票都被搶光的主唱呢（笑）！
HIDE：我真的為他感到驕傲（笑）。
KYO：這是我從我們共同的聲樂老師，美智子小姐那裡聽來的。「KYO醬，如果你在SAVER（SAVER TIGER，HIDE以前和KYO共組的地下樂團）時就能好好唱歌，你現在也可以，對吧。」她就是這麼說的（笑）。
—— 那時你沒有好好唱歌嗎？
KYO：我當時只是在尖叫（笑）。因為音域太高了，我只能大聲喊叫才能應付。我的意思是，大多數歌的音高都差不多到了〈Sadistic Emotion〉那樣。
HIDE：現在是X的〈Sadistic Desire〉了。但當時我們叫它〈Sadistic Emotion〉。
KYO：TOSHI把〈Sadistic Desire〉唱得太棒了～但我會高歌〈Sadistic Emoshoooooon〉（笑）！！
—— 那是純正的金屬啊（笑）！
KYO：確實是金屬（笑）。
HIDE：我跟你說，KYO醬的MC真是超級粗暴（笑）。「喂，你有在聽嗎？！看見你後面的門了嗎？滾出去，混蛋！」（笑）。
—— 你是Tokyo Yankees還是什麼流氓嗎（笑）？
KYO：但我講這種MC是因為這樣會讓HIDE醬開心（笑）。
HIDE：但你現在的MC一點都沒變，對吧？「嘿！謝謝今天來看DIE IN CRIES的演出，嘿！接下來的歌是，嘿！」。你去數一下他會說多少次「嘿！」，超有趣的（笑）。
KYO：每次我們喝酒時他都會提起這件事（笑）。
—— 所以你當時相當瘋狂，因為你玩的是金屬嗎？
KYO：完全不是這樣。我都堅持安安靜靜的喝酒。
—— 真的嗎？
KYO：但我在橫濱體育館常常扔啤酒瓶（笑）。
—— 你確實是個流氓，一貫如此（笑）。
KYO：我甚至把自動販賣機推進海裡過（笑）。因為當時我的夢想是弄沉冰川丸（長期停泊在橫濱港的一艘船）。
HIDE：哦，你知道TETSU（當時是CRAZE的鼓手）經常提起這件事嗎？
KYO：當時我還跟爸媽住在一起（千葉縣市川市），所以我得花兩個小時通勤去橫濱排練（笑）。
HIDE：你看，我選了橫濱，是因為它在中間（笑）。
—— 你所謂的中間是這樣（笑）？！
KYO：排練通常在深夜結束，對吧？當時沒有火車，所以他會帶我去横須賀。然後第二天晚上，我就會接到HIDE醬的電話問我要不要一起喝酒。然後，當我該趕上最後一班火車時，他會問：「想去摩斯漢堡嗎？」我不想去，但不知怎麼搞的，他總是把我留著，不讓我回家。直到現在他還是一樣。真討厭。我勉強趕上了回家的最後一班京濱特快，我一個人在火車上坐了兩個小時。好孤單（笑）。
HIDE：是啊，我記得（笑）。
KYO：（那時候）每次我在HIDE醬家過夜，那裡都一團亂，他就是一團亂（笑）。到處都是堆積如山的雜誌和唱片（笑）。
HIDE：我房間是我家裡唯一凌亂的地方（笑）。
KYO：HIDE醬的媽媽總是準備超多東西給我們吃。如果我們吃不完，她會生我們的氣（笑）。
HIDE：我們家族的體型和這種行為是完美相襯的（笑）。你會像養鵝肝一樣變胖（笑）。
—— 但如果我記得沒錯的話，那時候你已經不怎麼吃了，對吧，HIDE醬？你媽媽肯定很高興「終於有人能吃完我的食物了！」
KYO：對啊（笑）。
HIDE：而我帶KYO醬去横須賀的另一個原因，就是他的金髮太勁爆了！所以我跟他講，在這裡把頭髮綁起來太浪費了。横須賀沒人有這種金髮啦。
KYO：他老是跟我說，我只要去當地走走，居民之間就會引起轟動（笑）。
HIDE：最早的時候，有個朋友跟我推薦了KYO醬，所以我想好吧，去見見這傢伙，在京濱特快横須賀中央站的票閘附近約了碰面。但我對他有種不好的預感，差點就從那裡逃跑了（笑）。
KYO：你看看，他是不是很糟糕？大老遠把我叫到横須賀還想放我鴿子（笑）。
—— 這又不是什麼電話交友的約會（笑）。
HIDE：然後他來了，看起來像魔鬼終結者（笑）。♪塔塔塔~塔~拉~ 塔塔塔~塔~拉~ 塔塔塔~塔~塔~ ♪ （HIDE哼起《魔鬼終結者》電影的配樂），你知道，他頭超大的，穿著像Michael Monroe那樣的紅夾克，到處掛著鍊條飾品，一邊走路一邊叮叮噹噹響（笑）。我想就跟那首FLATBACKER的歌一樣，那首歌是這麼唱的，♪「他在城裡走動時發出叮叮噹噹的聲音」♪，就是寫給他的啊（笑）！
KYO：其實我那時候也覺得自己看起來像是日本版的Michael Monroe（笑）。
HIDE：那是不是引發了你和G.D. FLICKERS的JOE先生之間的競爭呢（笑）？
KYO：我會告訴他，「你搞錯了！你還沒到那個程度！」（笑）
HIDE：但你看到他的廣告後，你不是就退縮了嗎？
KYO：我心想，該死！他居然成功了（笑）！
—— 那如果KYO醬是Michael Monroe，那HIDE醬你是誰？
HIDE：我是不同的人合體的，包括Blackie Lawless在內中。
KYO：還有哈洛克船長。
—— 那是卡通人物吧，對吧（笑）？
KYO：不過確實包含在內了（笑）！
HIDE：還有蘭丸（土屋公平，THE STREET SLIDERS吉他手），因為我以前喜歡他。
KYO：沒錯，蘭丸也包含在內。而你就這樣走在吉祥寺的街上，絲毫不違和。
—— 你也可以稱之為曼陀羅風格（笑）。
HIDE：因為我衣服的圖案也是印度風。
—— 那你的眉心點是延續印度風格嗎？
HIDE：不完全是。我的眉心點是從唐人街來的，比較像是一種偽印度教風格。哦，說到這個，你知道KYO醬以前會留長小指甲。我當時覺得很酷！...然後我看到他用它挖鼻屎（笑）。
KYO：嗯，那很方便啊（笑）。沒事，你可以公開這個（笑）。
HIDE：你現在不再留長了，對吧？
KYO：我現在只留了一點點。但到這個訪談刊登的時候，它就會剪掉了（笑）！現在回想起來，那時候我們兩個走在橫須賀的商店街上，肯定讓所有看到我們的人都覺得害怕（笑）。
HIDE：然後在做所有這些的同時，我最後跑到東京，闖進了一個女孩子的家（笑）。
KYO：突然間排練都移到東京了（笑）。
—— 真是個自私的傢伙（笑）。
HIDE：不過，我那時真的處境艱困。我會參加排練，然後開車回家，而我家指的是××××（在東京的某個地方），對吧。你知道那個地方，加藤醬那裡。然後我會在早上5點起床，一路開車去横須賀的酒吧。
KYO：雖然SAVER在HIDE醬來到東京後就不再存在了，但我們還是經常一起出去。我會盡可能帶女孩子來。對了，有一次我帶一個女孩去HIDE醬那裡，但後來我決定帶她去愛情賓館，當我開始找時，我竟然在車站前遇到了PATA（笑）。真糟糕，我竟然問他這附近有沒有賓館（笑）。
HIDE：××××當時越來越像是一個搖滾區，對吧。我在那裡，KYO和TETSU也在那裡，我們還把ZI:KILL的成員都叫來了。現在已經過很久了，所以我可以講了，當時KYO醬摔斷了髖部時，是在我家對面的公園裡。
KYO：在我跟D'ERLANGER一起主流出道的前一年，我在HIDE醬家對面的公園裡喝啤酒，放煙火，那時我摔斷了髖部，進了醫院。
HIDE：是因為你從樹上摔下來了，對吧（笑）？老天，DEMENTIA的主唱用煙火追KYO醬。KYO醬爬上一棵樹，摔了下來（笑），然後就去了急診室（笑）。
KYO：我用松本秀人（HIDE本名）的名字去了急診室（笑）。
HIDE：那是因為你借了我的健保證（笑）。
KYO：一開始我以為是扭傷了腰或者什麼的。但醫生告訴我必須住院時，我意識到不能用松本秀人的身份住院，所以回到了父母家（笑）。
HIDE：你們可以放心刊登，因為時效已經過期了（笑）。
沒有留言:
張貼留言