內容出自富士電視台《森田一義時間 笑一笑又何妨！》，塔摩利以本名（森田一義）主持。
—— 有請X JAPAN的HIDE。
（HIDE登場）
（HIDE遞上海報）
—— 這是海報嗎？
HIDE：是的，因為明天會發行單曲……。
—— 喔喔喔。〈Hi-Ho〉、〈GOOD BYE〉，明天發行單曲。
HIDE：是這個。（遞上CD）
—— 好的。非常感謝。（封面）很華麗也很可愛呢～。
HIDE：然後，我也發行了自己的個人專輯，這個也請收下（遞上CD）。
—— 不客氣。
HIDE：對不起，這是袋子（遞上袋子）。
—— 啊，這個也謝謝你了。請坐，請坐...。
（HIDE坐下）
—— 首先恭喜你，也歡迎你上節目。哇哦，你為了工作不惜犧牲睡眠時間，這股奮鬥的精神令人敬佩，但請一定要好好保重身體，加油啊。還有，在休息室裡看（電報）吧。
HIDE：好的。
—— 嗯，但是，雖然會計師出現是理所當然的，但會計師也送花這真的很厲害呢。
HIDE：原來是位華麗的會計師呢。
—— 哦，華麗的會計師？
HIDE：嗯...
—— 哦，是音樂家風格的會計師？
HIDE：看來確實很稀有呢...
—— 嗯，沒錯。
HIDE：嗯，他總是會來參加演唱會的。他會根據當天演唱會的人物、服裝和氛圍來穿搭，非常配合呢。
—— 真是厲害的會計師（笑）。杉造在留言中提到，上次的聚會時有點喝醉了，你還好嗎？喝得爛醉如泥了？
HIDE：看來真的有點喝醉了呢...
—— 其他成員們都還好嗎？
HIDE：完全不對勁呢。嗯，最近團長YOSHIKI回來了...
—— 嗯嗯..
HIDE：大概是兩、三天前吧。
—— 嗯。
HIDE：所以，好像是在電視台見到的吧。
—— 啊哈（笑），是這樣啊。不太聯絡嗎？回來了之類的...
HIDE：嗯...... 聯絡的話，偶爾會在新聞上看到YOSHIKI回國之類的...
—— 啊哈，原來如此（笑）。哇～（笑），我想應該是在新聞上看到他回來了吧。
HIDE：我們樂團X的... 彼此之間的事情... 比如，就算我出了個人作品，也不會讓大家聽到...
—— 嗯。
HIDE：啊，我不知道主唱的TOSHI在忙些什麼，有時會從粉絲那裡得到消息...
—— 嗯嗯...
HIDE：在雜誌上，有關他何時推出新作之類的消息...
—— 所以，你們是在這樣的啊...哇，你們真是一個特別的團體呢（笑）。頭髮確實很花哨呢。一直都是這樣的。不過最近可能有點變得低調了吧。這個，這個呢，啊，如果一直思考下去的話，這個世代一直都在... 漸漸的變老了呢。
HIDE：嗯。
—— 嗯，再來就會變成40歲、50歲了呢。
HIDE：嗯。
—— 到了那個時候，會怎麼樣呢？
HIDE：嗯... 不過，其實呢，我從大約21歲開始就一直在樂團裡了...
—— 嗯..
HIDE：嗯，最近我剛滿32歲了。
—— 嗯嗯。
HIDE：直到進入30歲，我從來沒想過自己會有這樣的形象（笑）。
—— 嗯，是啊。
HIDE：嗯。
—— 這樣的話，可能會一直持續下去吧。
HIDE：我不知道。我想，一旦到了30歲，可能就會不一樣吧...
—— 一眨眼就已經超過30歲了吧（笑）？
HIDE：嗯（笑）一回神才意識到（笑）。
—— 不知道呢。這個挺難的，50歲左右還能這樣染髮，還能染得這麼好看嗎？
HIDE：現在想想，覺得有點毛骨悚然。20歲左右的時候，總覺得到了30幾歲還這樣穿會很噁心……。
—— 其實也沒什麼大不了的啦……
HIDE：嗯.. 因為是自己的事情嘛，自己就是這樣覺得。
—— 讓人驚訝的是，富士電視台有個員工，40幾歲了還把頭髮染成茶色，這也太厲害了吧。
（全場觀眾爆笑）
HIDE：（笑）
—— 上次實際見面了，我有稍微留意了一下他的頭髮。
HIDE：（笑）
—— 我跟他說，「你可不是樂團成員耶（笑）。你是上班族，我有提醒過你別這樣啦。」真是厲害啊。一個上班族竟然把頭髮染成茶色。太厲害了。
（全場觀眾笑）
—— 像我這樣已經不行了。頭髮已經受損了。一旦繼續受損了，就無法挽回了（攝影機拉近並對焦了塔摩利的頭）。把鏡頭拉遠一點，拉遠一點。遠遠的拍就可以了（笑）。
（全場觀眾笑）
HIDE：（笑）
—— 聽說你打算去泡溫泉啊？
HIDE：溫泉啊，嗯……。
—— 和父母一起去？
HIDE：今年還沒去呢。
—— 哦......
HIDE：但是，那個......我的頭髮，是很濃的紅色。我現在帽子裡也都是紅色的。
—— 嗯。
HIDE：我不太喜歡去大浴場。
—— 哈哈（笑）可能有點奇怪吧（笑）。
HIDE：哈哈（笑）。
—— 會奇怪嗎？（笑）
HIDE：客觀來看是有點奇怪（笑）。
—— （笑）也許吧（笑）。在大浴場裡，如果有人的頭髮是這麼濃的紅色，可能有點奇怪吧（笑）？
HIDE：哈哈（笑）。如果是我去了大浴場，看到有這樣顯眼的人，反而會覺得討厭呢。
—— 覺得礙眼（笑）？「嗯，這傢伙真礙眼呢」（笑）。
HIDE：礙眼啊。
—— 如果像我這樣的人進了溫泉大浴場，那就（笑）...
HIDE：礙眼啊。
—— 哦～原來如此。
HIDE：這樣是不是比刺青的人更討厭啊？
—— 比刺青更討厭嗎？哈哈
HIDE：嗯。
—— 那你有去泡溫泉嗎？看你這樣，應該是很想泡大浴場吧。
HIDE：啊，那個，呃，就是在個人湯屋裡啊... 在房間的浴缸泡......
—— 嗯... 那樣的話就不是泡溫泉的感覺了呢...
HIDE：對啊，沒錯。感覺就不太一樣呢。
—— 但是，去了又好像沒去過呢...明明特地去了溫泉，卻在房間裡泡澡...
HIDE：嗯，但是對我來說，我還是蠻享受的呢...
—— 哦～是這樣啊。
HIDE：好的，已經很棒了。就進入這樣的思維模式。
—— （笑）那你穿浴衣嗎？
HIDE：嗯。穿浴衣（笑）。
—— 哦～穿著浴衣，然後就說「失禮了～」這樣。
HIDE：對。但還是至少用個什麼東西把頭髮捲起來，或藏起來（笑）。
—— 哈哈哈哈（笑），這樣你去泡溫泉有點不自在呢。
HIDE：是啊，這種話題很容易引起討論呢。
—— 嗯嗯...
HIDE：那個粉紅色的人是誰....
—— （笑）對啊，不過穿著浴衣，吃飯時用毛巾包著頭也挺特別的呢～但你喜歡溫泉嗎？
HIDE：喜歡。
—— 溫泉的飯菜也喜歡嗎？
HIDE：嗯，如果說的話，我比較喜歡溫泉的早餐呢（笑）。
—— （笑）
HIDE：喜歡有烤鰻或炸雞皮之類的東西呢。
—— 哈哈（笑），原來如此（笑）
HIDE：嗯。
—— 湯豆腐之類的（笑）
HIDE：嗯（笑）
沒有留言:
張貼留言