東海林：去年你的個人巡演很成功，是個大勝利。
HIDE：是的，非常感謝，那確實是一次成功。
東海林：嗯，很辛苦吧？
HIDE：是啊，挺辛苦的，畢竟我做的事情和我的主要職業不同。呵呵呵！
東海林：一開始看到你站在中間當歌手的樣子，我覺得很奇怪，但後來我完全習慣了。舞台上的佈景非常鮮艷。你想表達什麼呢？
HIDE：我想做一點寶塚歌劇團的風格。
東海林：兩層樓，中央是一個巨大的吊燈！
HIDE：對啊，弄一個兩層樓的空間。裡面有一個酒吧。既然X裡是「HIDEの部屋」，當然就沒有廁所，所以這次我讓他們造了臥室和浴室。
東海林：那裡到底有幾種不同的酒瓶啊？！氣氛真是太棒了。
HIDE：呵呵呵。
東海林：每次都有變化。我只有在看演唱會DVD時才發現到這一點耶。
HIDE：如果每次都做一樣的事情，我會厭倦啦。我不能做一樣的事，而且這樣也有點丟臉。還有，我討厭劇透。
東海林：對啊。
HIDE：但當然，這做起來確實很難。巡演開始之前，我第一次睡不著，因為我從來沒有在舞台上唱過歌，我沒辦法想像自己走上舞台開始唱歌。我甚至不擅長在人群面前講話耶，唱歌就更不用說了。總之，我不擅長在人前表演。
東海林：真的嗎？
HIDE：但我不是說我一直這樣（笑）。
東海林：這樣看來，你是個害羞的人？
HIDE：我想是的。
東海林：這個害羞的HIDE在MC時間說了很有趣的東西！
HIDE：我不知道我在講什麼。我只是隨口講講腦海裡浮現的話，因為我的MC通常會講很長，所以等我重新回去聽錄音的時候，我自己都完全搞不清楚我說了什麼（笑）。
東海林：那樣挺好的啊！還有，在舞台上會出現大型昆蟲。
HIDE：幾乎所有事情都是大夥合力完成的。
東海林：那個從幼蟲變成蝴蝶的時刻，也是人做的嗎？
HIDE：是，那些是穿著黑色服裝的助手。
東海林：嗯，原來如此。
HIDE：從一開始我就說過，舞台裝置應該有三種不同的類型。當幾首歌結束後，舞台就會改變。而且我還說要鋪上地墊（笑）。
東海林：好有趣啊！但是，我想在巡演期間每天都改一些東西可能會很辛苦。不過對樂團成員來說，應該是挺有趣的。
HIDE：啊，但我沒有告訴他們今天會發生什麼。我只說了，今天會有驚喜禮物。
東海林：嗯，所以只有舞台導演和你知道？
HIDE：對啊，而且其他成員也不知道。
東海林：大家都緊張的期待著。
HIDE：所以一開始沒有人知道舞台上會有裸女。我只是說會有驚喜。然後表演開始時，裸女突然出現了。
東海林：真是好玩啊！從遠處看，她們看起來完全赤裸。
HIDE：哈哈，是啊，她們差不多就是完全裸露了，衣料只覆蓋了大約10平方公分（笑）。
東海林：（笑）是的，是的！她們從舞台上走下來，跳起了非常色情的舞蹈。
HIDE：我給了她們指示：「一定要把攝影師拉上舞台」，「走到VIP席去服務」（笑）。
東海林：還有新娘在空中飛來飛去。
HIDE：是啊。如果是個小鬧劇，那就可以做點更大膽的事情。
東海林：大膽？
HIDE：上去然後像這樣勾住（HIDE用手示範著解釋）。
東海林：噢！
HIDE：感覺就像我變成了一個老色鬼（笑）。
東海林：（笑）那麼演唱會後的慶功宴呢？
HIDE：大家都很安靜，只是喝了點酒。
東海林：也沒有爭吵或打碎餐具的事情？
HIDE：只有我（笑）。
東海林：可能是因為性格變得更加平靜了吧。
HIDE：也許是因為每個人都在忙自己的事情。像X JAPAN這樣的樂團幾乎不會聚在一起。
東海林：嗯，可能在洛杉磯大家都表現得很安靜吧？
HIDE：在洛杉磯如果沒有車，你就去不了任何地方，所以我大部分時間都待在家裡，只出門去工作室。但畢竟洛杉磯還是有危險區域，如果我真的去了哪裡，肯定會很有趣吧？
東海林：可怕的地方。
HIDE：在那裡，毒蟲都躲在黑暗角落，然後從背後偷擊路人。我們有一次喝了點酒，然後去了那種地方。跟我們在一起的同事嚇到跳車了，然後逃跑。
東海林：一定很嚇人吧！
HIDE：我當時喝醉了，所以不記得自己幹了什麼。我只是說，我們憑這種頭髮和穿著很難被當作有錢人。然後我突然想上廁所了。日本到處都有廁所。但在國外的危險區域就不一定有了。不過，我還是走去找廁所，突然有個人出現在我面前，看起來像殭屍一樣！
東海林：哦！
HIDE：我心裡想著＂好可怕啊！＂，然後我好像開始跳舞，發出奇怪的聲音，但我自己卻不記得了（笑）。
東海林：哈哈哈！
HIDE：然後大家都四散奔逃了（笑）。
東海林：勝利！
HIDE：如果你去了危險的地方...
東海林：那就必須讓自己看起來更危險。
HIDE：哈哈，對啊，必須變得更危險，我有記住這一點（笑）。
東海林：哈哈哈！
HIDE：最好的防禦，就是讓那些人看到你會覺得＂我不想跟那傢伙打交道！＂
東海林：HIDE你是一個很愛開玩笑的人，喜歡給大家驚喜。但你小時候是個聽話的孩子嗎？
HIDE：是啊，我小時候是很聽話的乖孩子。
東海林：你媽媽說過：「這孩子真的沒讓人操心過！」
HIDE：媽媽（笑）！您多聽聽我媽媽說的話吧（笑）！
東海林：什麼意思？
HIDE：有一次，有個粉絲打電話到家裡，說他想成為音樂家，但父母反對。結果我媽媽回答：「我從來沒有說過一句反對的話！」如果問我，我會說這不是真的！她難道沒把牆上的JAPAN和KISS海報扯下來撕成碎片，還把唱片砸碎嗎（笑）？！
東海林：（笑）真的嗎？
HIDE：我甚至想過離家出走，但我不知道怎麼搭火車，所以沒能走成（笑）。雖然我沒讓人操心過，但我也沒什麼自理能力（笑）。
東海林：不過，你的演唱會很有趣，你的外型也很吸引人。
HIDE：主要是因為票價相當昂貴。現在的演唱會都挺無聊的，包括我去看的那些。特別是國外明星的演唱會，票價和表演根本不成正比。
東海林：啊，但是在你的演唱會上，感覺都能值回票價，甚至是三倍。
HIDE：是嗎？聽到這個我好高興啊。
東海林：所以看來，你的票價相當便宜。
HIDE：但有時候我想要惡搞一下。做完全相反的事情，讓大家都說：「什麼？這個價格能看到這種東西？」（笑）
東海林：哈哈哈！
HIDE：有時候想做點與眾不同的事情。
東海林：例如「現在就結束了？」
HIDE：這梗我已經玩過了。
東海林：在哪裡玩的？
HIDE：在廣島的演唱會上，我突然想停止表演。
東海林：是在表演了幾首歌之後？
HIDE：五首以後。
東海林：噢！
HIDE：我因為某些原因生氣了。從一開始就朝觀眾席丟瓶瓶罐罐，還唱著：「傻蛋們，傻蛋們，你們聽不懂人話。」
東海林：觀眾們有注意到嗎？他們可能覺得這就是正常的表演內容吧。
HIDE：也許他們真的是這麼想的。我在幾首歌後開始講MC時，大家都喊：「哇！」然後我生氣的喊道：「誰不懂日語的，就滾！」這時就安靜下來了。我想：「終於他們懂了些什麼。也許我該收手了。」然後宣布下一首歌是最後一首。後來當我在化妝間休息時，我想：「他們應該會走了，什麼都不懂！」，還有「門票可不便宜！」，慢慢的我意識到我做錯了什麼（笑）。
東海林：善良的靈魂（笑）！
HIDE：然後我上台宣布說：「我們重新來過吧！」
東海林：真的？
HIDE：但最讓人驚訝的是燈光師和樂團成員。就在我說下一首歌將是最後一首時，突然宣布重新開始。觀眾也很驚訝，為什麼一切都從頭開始了。這就是發生的事情（笑）。
東海林：我也想看這場演唱會！
HIDE：其實，觀眾也沒有太大問題。但我決定戴著面具穿過觀眾席走上舞台，當我走過去時，他們完全分心了。
東海林：啊..
HIDE：嗯，有點無聊，我想，現在你會發現…
東海林：哈哈，那個時候你唱歌時還抱著自己的頭，感覺就像脖子能轉360度一樣！太經典了！
HIDE：我之前根本不知道。一開始我還在想，這動作有意義嗎？後來看了錄影帶，才明白這樣很有趣。我可沒說我想唱歌的時候抱著脖子，或者想要四隻腳。一切都是導演想出來的。雖然有些事情在物理上是不可能的。
東海林：你考慮了很多事情啊！
HIDE：這不是所有人在演唱會上都會做的事情（笑）。
東海林：在X的演唱會期間還有「HIDEの部屋」，會出現奇怪的護士，把你放在擔架上帶走。
HIDE：啊，那時候我對BDSM之類的很感興趣。
東海林：原來如此。
HIDE：當時我正對綑綁調教感興趣。現在我還經常參加BDSM派對。
東海林：（降低音量）關於這個話題可以討論嗎？
HIDE：哈哈，為什麼不能？也許有人認為這種派對上只有中年大叔，但實際上這是相當時尚的派對。
東海林：顯然可以得到新的靈感。
HIDE：那裡很好玩。有很多人只是感興趣而已。因為這是私人派對，每個人都做自己喜歡的事情。
東海林：原來如此。
HIDE：但我沒做什麼這種事啊！我沒做這種（比手劃腳像是在揮鞭子）事情！
東海林：（笑）
HIDE：這些派對有點像迪斯可舞廳，可以吃喝。不過，有個人全身包得密不透風，連嘴都被塞住，什麼都不能吃，也不能喝，但他從頭到尾都在場，看得出來他還是很享受。
東海林：只好忍著。
HIDE：對他來說，這大概是極致的享受了。
東海林：最頂級的享受！哈哈。那裡應該都是很潮的人吧。
HIDE：那裡有特定的著裝規則，但很多人都有穿洞、刺青，有些人穿燕尾服，有些穿皮衣。我喜歡聽這些人的對話。
東海林：也許這並不是什麼壞事。
HIDE：大家都在喝酒。那個派對的主辦人是我朋友。
東海林：原來如此，秘密終於揭曉了！
HIDE：那裡沒有什麼特別的秘密。下次我們一起去要不要？
東海林：那我怎麼辦？
HIDE：像情侶一樣。我當東海林姐的情人，太酷了！
東海林：胖情人？哈哈！這就像是魚肉腸一樣怪！哈哈！
HIDE：如果說到S和M的話，那麼我就是M。
東海林：嗯，那麼，松本是M，我是S，就會變成SM了。
東海林：HIDE你不想結婚嗎？
HIDE：不想。如果結婚了就會有小孩，我就沒辦法離開他們。我會一直待在家裡。最糟糕的情況是，如果生了女孩，我就會一直守在她身邊。
東海林：了解。
HIDE：或者我會把她送到像天主教女校這種嚴格的學校，讓她當修女。
東海林：哈哈！
HIDE：如果是男孩的話，那就還好。
東海林：那如果他想染頭髮呢？
HIDE：我不會允許的！
東海林：哈哈哈！
HIDE：我弟弟有兩個小孩，我想看他們的時候就去。我會買東西給他們，給零用錢，所以他們對我有個好叔叔的印象。得讓他們記住怎麼稱呼我，要叫得好聽點。
東海林：像什麼？
HIDE：比如，約瑟夫叔叔。
東海林：哈哈！這不就是狗的名字嗎？
HIDE：我不認識我自己（笑）。
東海林：你買很多玩具給他們嗎？
HIDE：買啊，都買。
東海林：好啊！等著看HIDE以後會不會有小孩，然後他就會放下吉他，離開舞台，去照顧孩子（笑）。也許會在化妝間跟孩子一起晃來晃去（笑）。
HIDE：不，到時候我不能在舞台上表演了（笑）。
東海林：可是搖滾樂手都愛小孩子。雖然不允許他們去看演唱會。
HIDE：如果發生＂意外情況＂，我可能會生氣！
東海林：這可真是無可奈何了！
HIDE：當然，沒辦法（笑）。讓他把褲子一直拉到肚臍吧（笑）！
東海林：太可怕了（笑）！
沒有留言:
張貼留言