內容出自1998年1月22日《MIDNIGHT ROCK CITY》深夜搖滾節目
J：好的，現在由LUNA SEA的J為您帶來《MIDNIGHT ROCK CITY》。久等了，今晚的特別來賓是這位。請自我介紹一下吧。
hide：嗨！我是hide。
J：（笑）好的，是hide哥。大家好～（邊說邊拍手）
hide：辛苦了。
J：辛苦了。謝謝您。好久不見。
hide：哪裡哪裡。
J：大概三天沒見了吧。
hide：嗯應該三天沒見了。
J：（笑）平常很少在這種場合或工作上見到hide哥。
hide：對啊，不像喝酒一樣，我們很少在不喝酒的情況下見面（笑）。
J：（笑）是啊，某種意義上，我們經常在某個路口附近碰面（笑）。
hide：嗯，這個時間見面又不喝酒，就會用敬語講話了。
J：已經感覺像是大哥了呢。這個節目從1月開始就一直在播。這節目真的很厲害，上禮拜的特別來賓是Ray McVeigh。
hide：Ray McVeigh？那是誰啊（笑）？
J：誰啊，那是誰（笑）。已經感覺有點無厘頭了。不過就像這裡寫的，我們還是來深入探討一下內容吧。按照台本來進行。
hide：好的～
J：『J先生和hide先生的相遇是怎樣的呢？』
hide：相遇嗎？
二人：我啊～（同時說出一樣的話）
hide：我印象最深刻的是，目黑的つぼ八（居酒屋）。
J：對，我也有很深的印象。
hide：有印象嗎？
J：當然記得。
hide：在目黑的つぼ八，當時LUNA SEA的大家，平時去喝酒時，經常也是全副武裝的，對吧？
J：是「古著打扮」的時候呢。
hide：在古著風格時期，大家都戴著那種假髮，感覺挺華麗的。然後在つぼ八，大家排排站...。那時候的事情我還記的很清楚呢。
J：我也記得得很清楚呢。有個共同的朋友，叫做るー子小姐，她介紹我第一次見hide哥的情景，我還記得得很清楚。
hide：對啊。
J：所以基本上，我當時和初次見面的人聊天並不會講多少話，當時我們的外交部長就是我。
hide：啊～外交部長。
J：某SUGIZO（笑）...
hide：啊～對呢，大概是因為おすぎ一直都在說話。
J：有一種......
hide：他從那時候講話就一直像機關槍呢。
J：（笑）因為是速彈樂手嘛。那是第一次吧。在居酒屋。對啦就是那個... 那時候的印象呢... 現在的hide哥和那時的印象沒有差太多呢。
hide：是嗎？
J：那個外觀啊，打扮啊，畢竟都是會變的嘛。
hide：是啊。
J：但是那時的印象和現在其實沒什麼變化。聊到音樂的時候會感覺，嗯從我的角度來看，自己和對方非常相似。反過來呢，也會受到一些刺激或啟發。
hide：我也沒變啊。應該說LUNA SEA的成員們都沒什麼變。
J：沒什麼變化對吧（笑）。
hide：嗯，變化比較大的，大概就是河村隆一吧。
J：（爆笑）
hide：不過是往好的方向變啦。因為我對那個時期的RYU醬有黑暗的印象。
J：他變化真的是大起大落呢。
hide：（笑）LUNA SEA的成員們，感覺都是很和善的人。
J：我們這邊沒變的人真的就是一直沒變。現在還會吵架的原因就像是，他遲到了之類的，為什麼他能多吃那麼多飯之類的...
hide：（笑）有點小氣啊，喂（笑）。
J：那種小事也能吵架，這該怎麼辦啊（笑）！就是那種感覺呢。有聽眾提問『對J先生來說，hide先生是什麼樣的吉他手呢？』嗯～很厲害呢，其實呢我也不太清楚，這只是我腦海裡的一些想法，感覺他是個非常敏銳的人。不是故意要這樣做，而是他一直都在關注著自己覺得有趣的東西，不管是吉他、樂團還是音樂。
hide：（笑）有點羞恥呢！啊～～～真是害羞呢！
J：看起來就是那種感覺呢。
hide：喔真的嗎，謝謝你啊。
J：『hide先生對J先生的印象是怎樣的呢？』
hide：嗯，關於J呢...
J：（爆笑）
hide：怎麼說呢...，那個（笑），就像「縱火犯」一樣。不過這只是宣傳宣傳而已啦（笑）。不過他很直爽，我以前在雜誌上也說過，在這樣的行業裡面，總覺得隔壁的草地更綠，應該這樣說對吧，那草地挺好～但也請看看我們這邊的草地！這種類型。
J：啊～
hide：在那種隔壁的草地更綠的情況下，有很多人會覺得，自己的草地也應該盡可能像隔壁那樣打理得更綠，對吧。但卻有人能說出「那草地挺好～但也請看看我們這邊的草地！」這類的話，我挺喜歡這種感覺的。
J：我從以前就是這樣的。有些人會巴結奉承，對吧？
hide：我明白。
J：我也會被人巴結奉承，有時候會覺得後輩之類的人在身邊會讓氛圍變得不太舒服...
hide：啊～氛圍呢...
J：嗯嗯嗯，所以我就跟他們正常交流，開開玩笑，然後在那些開玩笑的時候，有時候會說出一兩句非常尖銳的話對吧。我很喜歡了解他們生活的經歷、見證過的事物。
hide：J有這樣的特質，無論是在活動中還是在字裡行間，都能體現出來，挺不錯的呢。
J：嗯，總之不管怎樣，就暫時放下這些害羞的感覺吧...
hide：（笑）
J：我想讓大家聽聽這首歌。這就是下一張單曲的歌，對吧？
hide：是的。
J：〈ROCKET DIVE〉。1月28日發行。
hide：是的。
J：那麼hide桑，現在簡單介紹了一下，再具體介紹一次吧。
hide：啊，呃～我今年改名了一下。
J：改名！
hide：恩～hide with Spread Beaver。
J：Spread Beaver這個名字，是有什麼含意嗎？
hide：Spread Beaver，嗯這個名字，其實完全可以說，嗯嗯～是有點色情的意思。
J：哎呀～
hide：Beaver指的是女性的某個部位。
J：哎呀！
hide：以上！
J：（笑）
hide：hide with Spread Beaver的〈ROCKET DIVE〉。
（開始播放〈ROCKET DIVE〉）
J：是的，由LUNA SEA的J主持，《MIDNIGHT ROCK CITY》。今天的特別嘉賓是hide桑。嗯～這是一個什麼樣的節目呢。
hide：是的。
J：（笑）隨意自在，輕鬆愉快。
hide：噢～請你加油啊。
J：剛剛播放的是〈ROCKET DIVE〉。
hide：是的。
J：1月28日發行。
hide：是的。
J：這首歌，嗯，可以說是下一張新單曲，在這裡大力宣傳！那hide哥有什麼要宣傳宣傳的話嗎？
hide：宣傳宣傳的話？嗯，宣傳宣傳的話就算了。
J：噢～好吧！聽過之後，大家應該就明白了。這也是我很喜歡的歌，然後在這個節目裡，我們也收到了很多聽眾的問題明信片。
hide：是的。
J：嗯，因為這些通常是我們沒聽過的問題，已經超越了一般所謂的搖滾雜誌，所以我們都有點難以深入那裡的對話中...
hide：因為他們的對話很隱晦嘛。
J：是是是，有這樣的部分，不過先不談這個。大家如果有不懂的地方，就全部問吧，這是我們收到的明信片，我來看一下。嗯，來自○○小姐的問題，這個小姑娘問題問得挺多的，是關於hide桑的問題。嗯，『今天要問問hide先生關於紀念專輯，是怎樣製作的呢？選擇對象藝人的標準是什麼？所謂的紀念專輯是怎樣製作的呢？』
hide：嗯，對於那些重組或是慶祝成立多年的樂團來說... 畢竟如果是大牌的話，有很多人從小都喜歡大牌的樂團，然後長大成為專業音樂家吧？比如說像KISS之類的，或者...。無論是哪個樂團都可以，比如說，如果有大牌樂團的成員去世或是追悼紀念之類的事情發生，那麼這些當初的樂迷、如今的音樂家，就會像實際自己在做音樂一樣，他們會想參與其中，或者反過來說，只是純粹想參與其中的人此刻也會聚集在一起。
J：然後，大家一起開始做、動手做，可能最後就會變成一張專輯之類的，我想是這種感覺吧。妳明白了嗎？然後，有第二個問題，『如何安排組團的演出？』。還有，這正好是關於hide哥的，『日本的Live House和洛杉磯的Live House有什麼不同嗎？請告訴我。』這個，關於組團演出安排，就像hide哥當年在Live House演出的時候，比如說鹿鳴館之類的時候......？
hide：當然是自己決定的嘛。
J：是啊（笑）。
hide：你自己無法做出選擇對吧。
J：是的，啊，我們也是這樣，但是Live House是他們自己決定的，對吧...
hide：這是真的。
J：洗個牌然後自己決定吧。
hide：是的。但是你知道嗎，我在加入X之前，當我和SABER TIGER一起演出的時候，當我和那個Live House的經理聊到X的時候，他告訴我最好不要跟他們合作。
J：（爆笑）哦，對對對，每當我向Live House提出「希望下次再來演出」時，比方說通過了試音之後，我就會跟Live House的人說「那麼，請問是哪一天？」然後他們可能會告訴我，比方說，已經有其他樂團確定了某個日期，我們只能在那個日期後加場之類的。
hide：嗯！
J：即使我們自己覺得「如果和那個樂團合作的話，會有更多觀眾進場」，但實際上並不總是這樣的。
hide：不常見。
J：對啊。
hide：相反的，那些說話大聲、有話語權的樂團反而能挑日期。
J：（笑）是挺不公平的呢（笑）。另外，『日本的Live House和洛杉磯的Live House有什麼不同嗎？』
hide：嗯，明顯的不同在於，如果沒有身分證明，那麼未滿21歲的人就不能進去，對吧？這點明顯不一樣。
J：對啊，所以我帶了護照去。
hide：嗯！
J：日本人嘛，是不是看起來年紀特別小啊？
hide：是啊～像我這樣的人，絕對會被門口的光頭哥哥當成是年紀比他小的人，然後把我當成小朋友對待。
J：（笑）所以21歲以下... 是因為有供應酒類的關係嗎？
hide：大概吧。
J：其他方面～是怎樣的呢？關於場地的器材或系統什麼的，我想有好有壞吧。
hide：我覺得比起日本，洛杉磯的環境更嚴格。包括安全啊、消防系統這些，我覺得他們甚至對樂團的表演行為也很嚴格。
J：啊～
hide：比如說，在日本的Live House，有時候可能會有人在裡頭大鬧一番，弄壞器材之類的事情，這種情況並不是沒有。
J：是的，是的。
hide：我覺得美國那邊絕對不會容忍這樣的行為。
J：對啊沒錯。我明白了。那我們來看下一封信吧。筆名是△△，『嗯～問了很突然的問題，外國的名人們經常會直言不諱的批評其他名人。而在日本，通常會很委婉的發言。我認為這是因為海外的名人們對自己很有自信，所以才可以直接點名吧。不過這是為什麼呢？』
hide：不，我覺得這樣的解釋並不正確。
J：不能這樣理解呢。
hide：完全不同意這個看法呢（笑）。那只是宣傳宣傳而已。就像摔角比賽一樣，在摔角比賽中，可能早就安排好勝負結果了，但他們還是表現得很激烈對吧。那只是表演而已，直到比賽結果確定前都是表演罷了。你說的就像那樣，對吧，嘴巴說什麼其實無關緊要...
J：對啊。
hide：畢竟，如果他們對自己的音樂有信心，那麼或許，他們反而沒必要藉由批評來給自己增加自信。批評他人和自信是兩回事。
J：是啊，正是這樣。嗯，所以，也許有些人在說批評的話時，希望別人能指責他們說了某個人的壞話，這樣他們就可以引起一些新聞熱度。
hide：所以在美國那裡，謠言之類的事情被視為一種娛樂，名人們批評別人的壞話被大家當作一種喜劇，講講垃圾話、嘴砲酸人，絕對是一種娛樂形式了。這是因為文化差異吧。
J：是的..
hide：這是風土民情和歷史的不同所致。
J：好的，那我們來看看下一封明信片。嗯，這是來自千葉縣的××小姐。『J先生，晚安。因為您說可以問任何問題，所以請您回答我的這個問題。對於藝術家來說，移籍換公司也許是司空見慣的事情，但對於像我們這樣的普通人來說，這種事情可能很陌生。移籍換公司究竟有多困難呢？就算雜誌或報紙上寫著「更換新東家後的首張單曲！」，對我們這樣的消費者來說，除非成員換了人，否則我們根本感受不到差別。請您告訴我，這其中究竟有何難處？』
hide：這問題相當銳利呢。
J：那是當然的嘛。
hide：我也這麼覺得！
J：對啊，只不過，以內部情況來說，移籍這件事既有好處也有壞處嘛。
hide：嗯！
J：就是啊，一起共事好幾年，很了解自己想法的那些員工們都不在了，然後又要去新的地方，從頭開始，這種情況有好也有壞嘛...
hide：對客人來說或許沒差，但對我們來說就是要重新整理... 就像搬遷！對啦，就跟搬家一樣。
J：對對，這樣你明白了嗎？像「更換新東家後的第一張單曲」這種宣傳話術，其實一般人看不太明白吧。
hide：這不是宣傳話術啦。
J：所以呢，今後這類樸實的問題，請儘管發來吧。那麼，還有一首跟hide哥有關的歌想讓你們聽，這首上禮拜聽過了，是Zilch！
hide：電動黃瓜！
J：電動黃瓜（笑）。這個〈ELECTRIC CUCUMBER〉超讚的喔。有人寄來明信片說「再播一次吧！」
hide：這什麼啊...
J：hide哥本人都來了，所以重點是...
hide：重點？
J：問題出在聽的部分呢。
hide：啊，嗯，大概兩三年前開始，我和上禮拜來這裡的嘉賓Ray McVeigh一起組成了一個項目，或者說是一個樂團吧，在洛杉磯組的。嗯，那個去年春天我們就一直在錄製那個專輯，到了9月左右，專輯已經完成了，但由於一些大人之間的事情，發行日期一直被拖延，直到今年年初，唯一有播放這首「電動黃瓜」音樂錄影帶的地方是MTV。
J：寫著「看到了！太厲害了！」之類的明信片有好多呢。
hide：雖然音源早就都做好了，但專輯發行之類的事還沒辦法定下來呢。嗯，總之希望能在年底之前發行。
J：噢～會在日本辦一場Zilch的演唱會之類嗎？
hide：大概啦，我們計劃在年底之前出專輯，然後在發行日前後舉辦一些演唱會。
J：這意味著外國壞蛋軍團即將來到日本！我實在不懂... （笑）
hide：壞蛋啊，已經夠壞了，那些傢伙。
J：（笑）那麼，就播放一首好評如潮的歌吧。讓我們來聽聽Zilch的〈ELECTRIC CUCUMBER〉！
（開始播放〈ELECTRIC CUCUMBER〉）
J：LUNA SEA的J為您帶來《MIDNIGHT ROCK CITY》。再次，我們將繼續進行特別來賓的環節，我們繼續迎接hide桑的蒞臨，那個～提到hide哥的話題，最近有一張合輯，也就是《WooFer!!》...
hide：嗯！
J：這個問題啊，該怎麼說呢，是說監察委員之類的嗎？
hide：監察委員？
J：（笑）
hide：啊～監察委員、選曲總監，什麼職稱都可以。
J：選曲總監！hide哥挑選的樂團或音樂，製作成一張專輯，名為《WooFer!!》，我拿到了一張，聽了之後，哇～裡面有很多精彩的歌！
hide：嗯，是朋友的...
J：朋友關係呢（笑）。那個～AMEN？
hide：像是Space Age Playboys。
J：那個，TOKYO...
hide：〈TOKYO GIRLS〉。
J：那挺好的。
hide：（笑）這個Kory，Space Age的主唱，有見過嗎？
J：沒有、沒有。
hide：沒見過嗎？
J：hide哥介紹給我的所有洛杉磯朋友都是他們樂團的成員。但是這個真厲害呢，我聽得很開心。感覺我想在這個電台做的事情，和hide哥在那張專輯中想做的事情，有點像耶～
hide：哦～
J：嗯那個～今天之後，我個人打算來做一張女主唱特輯，所以我要對hide哥說，您也帶一首女主唱的歌過來啦！
hide：好啊。
J：嗯，就是這個藝人呢。
hide：對了，那個～《WooFer!!2》也要發行了。
J：2月21日，那個《WooFer!!》的第二彈。
hide：對，所以這次呢，我和ZEPPET STORE的每個成員一起，各自進行了選曲。我選了一個樂團，叫做Oversoul 7...
J：Oversoul 7！
hide：嗯。但是我完全不認識這個樂團。
J：（笑）
hide：不，真的，只是喜歡他們的音樂，所以就選了。我覺得是女主唱，但其實可能不是女生。這方面我一無所知。我會再去查一下的。我想他們可能還沒出道呢。
J：您是什麼時候聽到這首歌的？
hide：我去年聽到的。
J：去年。突然想到，好像有點像hide桑的風格？
hide：嗯，從製作《WooFer!!1》的時候，我就有這個樂團的音樂了。但是因為《WooFer!!1》我想做的是龐克搖滾，所以暫時擱置了，這次才收錄。
J：哦～
hide：順便提一下，上次是偏向龐克搖滾，但這次不同了，《WooFer!!2》的概念，我們暫時把戀人做愛時聽的搖滾樂當作主題。
J：啊～情調搖滾？
hide：但是完全沒有情調的作用呢。
J：（笑）
hide：因為，ZEPPET STORE其中一個成員選來的歌是〈Call Me〉啊。
J：是哦（笑）～
hide：而且，〈Call Me〉有德國金屬樂團翻唱的版本，還有一個類似德國電子金屬風格的版本，他們都在唱「Call Me！Call Me！」的部分，然後有旋律，像這樣：「賈賈賈詹賈賈賈賈詹...詹詹！」（笑）
J：（笑）世界各地都有想法完全相同的人。
hide：我想我會朝那個方向前進...
J：（笑）哦～這樣啊，那我們馬上聽聽這首歌吧。這首歌真的是女主唱嗎？
hide：大概吧，我覺得這個應該是女主唱。
J：聽過之後，是什麼地方讓你突然靈光一閃？
hide：我呢，對女性的聲音嘛，就是那樣，嗯，要嘛喜歡要嘛討厭。所以在日本的話，比如說，我超級喜歡Cocco這類型的。
J：那麼，我們就請hide桑來介紹一下，這次決定要收錄在《WooFer!!2》中的歌吧。
hide：好～Oversoul 7的〈Dream of the Last Girl〉。
（開始播放〈Dream of the Last Girl〉）
J：好的，我們剛剛聽了一首女主唱的歌，所以這次就是由hide哥介紹的，即將收錄在《WooFer!!2》中的，來自Oversoul 7的〈Dream of the Last Girl〉。
hide：感謝。
J：好帥啊！那個，我們之前還在討論，像Portishead那樣的...
hide：我一開始聽的時候也是想到了Portishead啊，Garbage之類的那些團。
J：hide哥的眼光又一次展現了出來！哎呀哎呀哎呀...
hide：但是說真的，因為沒有看到外觀，所以有點擔心呢。
J：（笑）
hide：老實說，我在想如果是大嬸的樣子出現，我會有什麼反應。
J：大嬸（笑）！好的，我也超喜歡這樂團了，如果還有其他的，hide哥，請讓我聽聽吧。
hide：哎呀哎呀，那就等著聽聽這次的《WooFer!!2》吧。因為〈Call Me〉也會收錄在裡面哦（笑）。
J：（笑）就這樣，我們聊了很多事情，但是道別的時刻已經越來越近了呢。總之，先去買1月28日發售的〈ROCKET DIVE〉這張單曲吧！還有，2月21日的《WooFer!!2》也別忘記了哦！那麼hide哥，接下來的計劃呢？
hide：接下來的計劃是，首先，1月份進行〈ROCKET DIVE〉的宣傳，會大量出現在電視上... 接著，我打算從2月左右開始，稍微冷靜一下，去洛杉磯...
J：是的是的。
hide：我會去那邊開始製作Spread Beaver的專輯，計劃在夏天之前回來，然後在夏天之前發行。所以，之前提到的Zilch... Zilch我希望在今年年底前後，大概在夏天左右推出專輯。然後，也會舉行Zilch的演唱會。秋天的話... 夏天會舉辦一些活動，然後還有一個像是J一樣參加的活動，但會更有趣，想讓J來表演獨奏... 獨奏的硬核樂曲之類的，你覺得呢？
J：（笑）
hide：希望在年底之前，從秋天一直到年底，都能舉辦Spread Beaver的全國巡演。
J：真是厲害呢。感覺好像排滿了行程一樣。
hide：嗯～
J：感覺今年的hide哥真是令人期待啊！所以，今晚的特別嘉賓就是hide桑了。
hide：哎呀～非常感謝。
J：那麼最後一首歌，請由hide哥介紹。
hide：好的。今天真的非常感謝。
J：哎呀，歡迎隨時再來玩。
hide：好的，我們待會再見。
J：稍後見（笑）。
hide：夜深了，開喝了！那麼，這首歌是hide我的〈DOUBT〉。
（開始播放〈DOUBT〉）
沒有留言:
張貼留言