中原理惠：您好，今晚的Rocket Punch節目，來賓是hide先生。
惠俊彰：請多多關照！
hide：請多多指教。
惠俊彰：聽說hide先生剛從洛杉磯回來。
hide：是的… 回來了…，大概是四天前回來的。
中原理惠：現在時差有點讓人受不了吧？
hide：完全不知道現在幾點，感覺很迷糊。
中原理惠：是吧？惠先生，你有去過洛杉磯嗎？
惠俊彰：嗯，呃，沒有呢。
中原理惠：OK… 沒去過。
（惠俊彰和工作人員都笑了）
惠俊彰：我其實沒什麼出國經驗。
中原理惠：是啊，惠先生，雖然在這個行業裡，但出國的次數確實不多。
惠俊彰：在這個行業裡卻從沒去過夏威夷呢。您有去過夏威夷嗎？
hide：我小學四年級左右的時候去過夏威夷。
惠俊彰：欸？
hide：但是，我是一個人去的。
中原理惠：啊啊！！
惠俊彰：為什麼呢？
hide：您不曉得嗎？有時候在小朋友的時期，為了教育或是其他的原因，會參加那種讓孩子學習獨立的旅行團，我小學四年級的時候，被帶去了加拿大、洛杉磯和夏威夷，大概一個月左右。
惠俊彰：啊，那個，對呀，去了加拿大溫哥華之類的地方吧？
hide：是的。
惠俊彰：伊麗莎白公園之類的地方嗎？
hide：嗯... 我不記得了。
惠俊彰：然後去了洛杉磯，還看了迪士尼樂園之類的地方吧。
hide：嗯，我不知道我有沒有看過……不太記得了。
中原理惠：惠先生你不是沒去過，怎麼還知道這麼多？
惠俊彰：哦，其實我也去過那種旅行團。
中原理惠：那麼厲害啊，你為什麼會去？
惠俊彰：我想我們大概是同一團的吧。
hide：嗯？是孩子們單獨的旅行團嗎？
惠俊彰：專門給小孩子去的團。
hide：是嗎...
惠俊彰：對吧，大概是上野動物園來了熊貓的那一年吧？
hide：……我不記得了（笑）。
惠俊彰：又不記得了嗎？
（全場爆笑）
hide：（苦笑）抱歉，我不記得了！
中原理惠：對了，你們兩位是同年同月生的耶。
惠俊彰：現在聊一聊才發現。
hide：可能……可能我們是同一個旅行團呢（笑）。
惠俊彰：也許是同一個旅行團呢，真妙。
中原理惠：也許當年還認識過呢。
惠俊彰：那個旅行團是從全國各地聚集而來的嗎？
hide：是的，是從全國各地聚集而來的。對對對。
惠俊彰：我也是一樣的情況，這是真的。
hide：咦，加拿大、洛杉磯和夏威夷？
惠俊彰：加拿大、洛杉磯和夏威夷。
hide：啊哈哈哈，都一樣呢。
惠俊彰：這個嘛，其實呢，我實際上沒告訴過任何人。我一直假裝沒去過夏威夷，但實際上我小學四年級左右的時候去過。
中原理惠：是啊，世界真是小呢。
惠俊彰：然後，我們可能還穿著同顏色的外套之類的……
hide：對對對…… 對對對對對！（笑）就是這樣！！
（全場大爆笑）
惠俊彰：真的嗎！？我這個的記憶，好像已經被抹去了。
hide：半夜的時候，呃，你住的地方，有沒有人來賣飯糰？
惠俊彰：（秒回）有啊。
hide：超級貴的飯糰。而且，一包裡面只有兩個還是三個。
（進廣告）
惠俊彰：洛杉磯有哪些好地方呢？
hide：其實，如果不是工作的話，也沒有特別想去洛杉磯。只是，我真的缺乏專注力。另外，如果有人邀我去喝酒之類的，無論在做什麼我都會去（笑）。
中原理惠：喝酒啊！
hide：在洛杉磯，我喜歡的是，可以有一種被隔離的感覺，還有聲音效果比較好，有好的錄音室，還有我的朋友，比如工程師朋友之類的，都是好人，所以我喜歡在那裡工作。
惠俊彰：對你來說是非常適合製作的環境對吧。
hide：但也就這樣了。生活什麼的，超級不方便。家家戶戶都得有輛車才行啊。每個人一輛的世界呢，半夜兩點到了就不能喝酒了。
惠俊彰：欸？！
hide：時間到了，就算桌上有買的酒，他們也會收走。我雖然喜歡喝酒，但其實不是因為酒本身，而是因為和朋友一起喝，然後我喜歡說「下一攤，走吧」這樣的感覺，所以洛杉磯沒有「下一攤」可以去，挺難過的。
惠俊彰：有一瞬間覺得，洛杉磯好像很自由開放，有徹夜狂歡不停的熱鬧氛圍，但意外的挺嚴格呢。
hide：真是太誇張了。確實挺嚴格的。
中原理惠：hide先生，您喜歡喝多少酒？
hide：嗯... 喝酒的時候... 好像都喝了不少。
中原理惠：嗯，你到現在為止最大一次的飲酒量是多少呢？
hide：哈，最大飲酒量時已經直接失憶了……（苦笑）。
中原理惠：一升瓶的話，大概是喝掉兩瓶那樣嗎？
hide：啊，但是，日本酒的話…… 我有喝過兩升那樣的量。
中原理惠：一個人嗎？
hide：不是一個人，是和朋友一起兩個人。
惠俊彰：在洛杉磯那邊，有喝日本酒之類的嗎？
hide：日本酒啊，嗯，因為每次大家從日本回來的時候，都會幫忙帶一些來。
惠俊彰：您最喜歡日本酒嗎？
hide：嗯，日本酒啊……喜歡。
惠俊彰：哈啊～ 在洛杉磯喝日本酒。
hide：嗯，我啊，除了日本酒、葡萄酒和啤酒，其他的我都不太會喝。
惠俊彰：嘿，嗯，如果能喝這幾樣的話，已經足夠了啦（笑）。
（全場笑）
（播放〈Pink Spider〉）
中原理惠：頭蓋骨和腳有骨折過吧。
惠俊彰：哎，出了什麼事啊？
hide：去年啊……，去年，就是，真是個糟糕的一年，我覺得真是奇怪的一年，春天的時候呢，我喝醉了……，嗯……，滑倒了。但因為當時我已經喝得醉醺醺的了，所以沒能及時穩住身體，就直接摔倒了，然後就這樣重重的撞到了這裡（右太陽穴上方）。然後，我在家裡躺了大概兩天，以為自己擺脫不了宿醉，頭還是一直疼，感覺很奇怪，於是我去了醫院。一開始，因為我身上還殘留著酒味，醫生對我有點不太認真，但當他們拍了X光後，他們說：「客人來了！」我說我可不是客人啊（笑）。
中原理惠：你是病人。
hide：「病人先生，情況嚴重啊！裂開了啊！」「有空氣進去了啊！」「有血液積聚了啊！」之類的話。他們說我腦袋後方有血……
惠俊彰：哇！
hide：然後就這樣……
中原理惠：住院。
hide：然後就這樣……他們說想讓我住院，但是因為床位滿了，所以被遣送回家（笑），然後我又去了另一家醫院，結果住了一個月的院。
惠俊彰：蛤～
hide：去年的年底之前……呃，差不多也是同樣的情況，啊，那次也是喝醉了，結果好像是站在車頂上。然後，從那跳下來時，好像是光腳的，結果第二天就站不起來了。腳後跟骨折了。
惠俊彰：真是有些亂來啊，真的！
（全場爆笑）
惠俊彰：現在最感興趣的事情是什麼呢？
hide：最感興趣的是上網。我有自己的網頁，然後有很多的人給我寄電子郵件之類的。
中原理惠：您的網頁名稱是什麼呢？
hide：嗯……那個……
中原理惠：是秘密嗎？
hide：哦，完全不是什麼秘密，您可以搜索「hide」就能找到。「PSYENCE A GO GO」是網頁的名稱。
中原理惠：我對機器這一塊真的不擅長呢。連電話答錄機都弄不好。
惠俊彰：啊，是啊，真是糟糕透頂了（笑）。
（全場笑）
中原理惠：雖然有網路，但您還是得彈吉他，得喝酒，您還有時間上網嗎？
hide：有的，就算喝醉回來，還是會上網收發電子郵件之類的。
中原理惠：哦，其實呢，我有一件事一直想對hide先生說。……有一天我去了hide先生的個人演唱會。在那裡，我發現了hide先生一個非常美好的地方。
惠俊彰：他有什麼特別的地方呢？
中原理惠：哦，那次的hide先生頭髮是紅色的。頂著紅頭髮在舞台上彈吉他，突然有一個很小的小男生，大概4歲，在對著他拍手，當時hide先生回應那個小朋友的方式，讓我覺得好溫暖。你懂我意思嗎？
惠俊彰：是嗎，他是怎麼跟那個小朋友互動的？
中原理惠：我跟你說，他對孩子非常溫柔。不是以「成年人對待小孩子」的方式，而是一種像是「男人跟男人之間」的交流方式，對待這個4歲的孩子。
惠俊彰：那個4歲的小朋友去參加演唱會，也很厲害呢。
中原：他叫著「hide！」，非常日本人的樣子呢。但不管在哪裡，……
惠俊彰：嗯，但這其實是因為hide先生的個性，不是日本人的特點啦。
中原理惠：哎呀，你說得真好。
（全場笑）
（進廣告）
中原理惠：您喜歡孩子和動物嗎？
hide：哦，喜歡啊。孩子、動物……嗯。除了昆蟲，其他都喜歡呢。
中原理惠：啊，雖然討厭昆蟲，但您好像在拍攝時使用了昆蟲對吧。
hide：拍攝裡用了昆蟲。渾身都是活著的蟑螂。
惠俊彰：啊！
中原理惠：對！我聽說的就是這樣。
hide：200隻……，好像是。
惠俊彰：唉唷，那是為什麼啊？
hide：那個嘛，又是另外一個項目的宣傳拍攝，導演說「穿尿布……」。
中原理惠：尿布！？
hide：嗯。「穿尿布還是蟑螂爬滿身，你選哪個？」導演這樣問，所以我選了蟑螂。其他成員選了尿布。
惠俊彰：對啊，當然。
hide：我說「如果要穿尿布的話，那還不如選蟑螂」。
惠俊彰：真是瘋狂啊。
hide：因為那是好萊塢專用的蟑螂，是拍電影等場合在用的特殊蟑螂，不是廚房裡的蟑螂，所以雖然是蟑螂，但還是比較乾淨的那一種。
惠俊彰：嗯，嗯，嗯，那可以說是牠們是演員了吧。
中原理惠：好萊塢蟑螂。
hide：但是，牠們終究是蟑螂啊，看起來就是可怕的蟑螂。而且，身上還有一些，那個，糖漿？
中原理惠：水飴？
hide：對，把水飴塗在我身上，打著赤膊，然後先把蟑螂放在身體的正面，往這邊黏上去……
中原理惠：嗯，A面（笑），就是指肚子，對吧？
惠俊彰：背、背後要放嗎？
hide：背後也是，讓B面朝向這邊。然後，大家就像這樣（擺手模仿蟑螂）。
惠俊彰：啊，原來如此，可以看到肚子了。
hide：對對。然後全部都黏在臉上，黏在身上……然後，一直都站著拍攝。
中原理惠：但你不喜歡昆蟲對吧？
hide：如果有蟑螂的話，我會搬家的。
中原理惠：我也是！我呢，把吸塵器都丟了，因為吸到一隻。
hide：嗯嗯嗯，我懂我懂。然後就把牠們黏上去了。那些氣勢十足的傢伙就會飛起來，大家就算都在離很遠的地方看，但他們都開始逃跑了。然後，嘎沙嘎沙嘎沙嘎沙…… 然後，那些蟑螂就從我這邊飛走了（笑）。
惠俊彰：你成了牠們的發射基地。
hide：但好處是，因為牠們黏在身上，所以我看不見牠們。我一直這樣站著（保持不動），因為我擔心如果看到牠們我就會昏倒。
惠俊彰：為什麼不選穿尿布！
（全場爆笑）
hide：哦，如果是穿尿布的話，我絕對寧願選蟑螂。
惠俊彰：為什麼！
中原理惠：我選穿尿布。…穿了尿布再遇到蟑螂的話，我大概會嚇死吧。
hide：我穿尿布的話，這麼多年來做的一切努力就都白費了（笑）。
惠俊彰：啊，你這麼討厭穿尿布嗎？
hide：尿布啊……，絕對不行。……也許再多考慮一下會不一樣吧。但我當時覺得，還是蟑螂好一點。然後，蟑螂啊，牠們還要被塞進嘴裡之類的。一開始，導演把蟑螂放進我的嘴裡時，他把蟑螂的頭部對著前方，然後有人說了「不行！」，「一定要從後面！」，不然蟑螂會被嚇到……
惠俊彰：蟑螂會爬進去。
hide：嗯，牠們會往裡面爬。
中原理惠：哎呀！天啊！
hide：然後就，「不行啊！」
（播放洛杉磯拍攝的採訪影片）
（關於洛杉磯錄製）
hide：
今天，我們很幸運迎來了加利福尼亞的藍天，真是一個非常清爽的日子。請看看這片藍天……（苦笑）多虧了聖嬰現象，現在什麼都看不見。
嗯，那個，其實呢，我住在這下面的，嗯，稍微有點，拍照的話是有點難啦，所以，我畫了一下房間的格局，想問一下你們的感覺呢。（展示平面圖）大概就是這樣子，嗯，其實也沒有什麼特別的，（指向客廳）就是在這裡，日常悠閒的度過時間嘛。（指向電視）在這裡看租來的喜劇之類的。其實沒什麼大不了的，嗯，（指向浴室）這是浴室。哎呀，這樣的地方也要好好清洗哦。
嗯，這裡呢，基本上我都在這裡錄音，或者是在工作室錄音，但是呢，呃……，鄰居抱怨真的很多。一發出鼓聲，從樓上就會回傳噹噹！然後再打出第二次鼓聲，上面就回傳噹噹噹噹！搞得就像警報器一樣響起來了，所以我在這附近租了另外一個工作室。就是這樣，工作室現在就只有一個音箱在那裡，情況就是這樣。
這附近呢，就是我現在住的地方周圍了，這邊逛逛的話，其實沒什麼大不了的，可能因為是白天，但即使到了晚上，就算是女生或小孩子獨自一個人走路，也不會感覺到什麼很危險的氛圍呢。
以前住的地方，有時候從我家陽台，常常會看到有人拿著獵槍之類的東西，躲在那裡，我大概每週都會看到兩次（笑），然後，我已經決定要搬家了。最後那一根稻草就是，早上醒來，我覺得隔壁太吵了，打開窗戶一看，消防隊的大哥哥們就像拍電影一樣，拿著電鋸（笑），在鋸隔壁家的屋頂（笑），因為失火了。
（像〈Drink Or Die〉那首歌一樣）拿酒來啊！
……通常啊，嗯，基本上都是吃和食呢。因為可以去日本食品超市，基本上需要的東西都能買到，所以真的啊，吃白飯、喝味噌湯、燒魚、芥末……嗯，芥末漬？還有納豆之類的，基本上都是吃這些，所以比在日本的時候更像是在吃日本料理。感覺吃了好多鈣呢。
（播放〈ROCKET DIVE〉）
（回到節目攝影棚）
中原理惠：（對著惠俊彰）hide先生...
惠俊彰：我不是hide（笑）。
中原理惠：對不起（笑）...
中原理惠：hide先生是什麼時候開始想要做音樂的呢？
hide：音樂大概是在國中二年級左右開始接觸的吧。
中原理惠：是從吉他開始學的嗎？
hide：是從吉他開始的。但是，站在人們面前演奏之類的事情，當時我覺得那是天方夜譚。因為外表上，我是個非常胖的人。
中原理惠：我完全感受不到您曾經是胖子呢。
惠俊彰：你什麼時候開始瘦下來的？
hide：是從上了高中開始的呢。突然的。
中原理惠：是因為你自己想「減肥！」嗎？還是自然而然的？
hide：嗯，最近我發現，主要還是因為家裡的飲食習慣（才那麼胖）呢。
中原理惠：非常美味是嗎？
hide：嗯，吃的份量也是。不再那麼常回家，開始比較多外出，不再回家吃飯後，突然間就瘦了。
中原理惠：國中快畢業就開始不太常回家了嗎？
hide：高中...，從上了高中開始呢。
中原理惠：您大概都去哪裡呢？
hide：啊，嗯，您聽過橫須賀的「老虎板通」嗎？是一個地方……
惠俊彰：「ジュピター」嗎，那裡有做橫須賀刺繡外套呢。
hide：（笑）對，那裡有一條對美軍士兵開放的街道，我那時候經常在那裡混。
中原理惠：您從那時候就開始喝酒了嗎？
hide：在那裡，嗯，學會了喝酒、泡妞，還有抽煙，都是在那裡學的。
中原理惠：那在去「老虎板通」的那段時間裡，本來還一直在家裡大吃特吃的秀人，爸爸媽媽有說什麼嗎？
hide：嗯，當然很生氣……，但是，我就是在家聽搖滾長大的，然後去了「老虎板通」那裡，無論是哪家店，傳來的都是自己在家裡聽的搖滾樂。我只是想看看那裡的世界，所以，我有點像這樣（戰戰兢兢的感覺），對我自己來說那裡是有點可怕的世界，但我開始一直去那裡。後來認識了一些人，然後就開始組樂團了，總是待在那裡不走了。
（進廣告）
中原理惠：不過hide先生，我覺得您彈吉他的樣子，真的好帥啊。
hide：啊，感謝……
中原理惠：是啊，吉他真的就像是身體的一部份。當您突然拿起它的時候... 人生沒有吉他不行對吧。它是一種命中註定的樂器嗎？
hide：嗯... 現在我是在單飛演唱的。但是呢，當我開始聽搖滾樂時，我只是一個聽眾，我非常討厭那些主唱的性格。我討厭那種愛出風頭、愛說大說的人，覺得那種人沒一個是正經的，所以感覺主唱這個角色與我無關，不是同一掛的，我更喜歡站在一旁，默默彈琴的吉他手，我覺得那才是最有魅力的，所以我就做了吉他手。現在我在大家面前講個不停、以唱歌作為職業，我自己也不敢相信。
中原理惠：但是喜歡那種寡默吉他手的hide先生，也非常迷人。但是他在人前可以滔滔不絕也很了不起啊？該怎麼說呢？感覺有點像藝術家，對吧，hide先生。比起主唱，更像是藝術家。
惠俊彰：我也這麼認為。你是什麼時候開始改變想法的？
hide：直到開始這個所謂的個人演唱之前，我從沒聽過自己唱歌的聲音。然後，開始了個人活動，本來是想只做純吉他的專輯，但是我想「這樣的專輯...... 大概不會有人想聽吧」。我喜歡的吉他手也是這樣，他們唱自己的歌，用吉他演奏自己的曲子，做出了很酷的專輯，所以我聽了這些後，就想「我也想做這樣的專輯」。我開始把自己的歌聲當成一種樂器，就是這樣完成的。
中原理惠：結果很棒吧？！
hide：我自己覺得還算不錯，才推出的（笑）。我總不能不要臉的說「來聽我的歌」吧，但我確實把自己的聲音當作一種樂器。雖然還是一種不太通透的樂器。
惠俊彰：血液通透就行了。
hide：嗯... 不過我自己說起來好像在逃避一樣，我不喜歡這樣（笑）。
惠俊彰：是這樣嗎？
hide：嗯... 我認為它就是樂器。
（播放〈ever free〉）
惠俊彰：你開始主持《All Night-NIPPON》了，對吧？
hide：是啊，是的。
惠俊彰：這是你第一次參與電台節目嗎？
hide：哦，是第一次......對啊。除了被邀請做嘉賓之外，是我第一次。
惠俊彰：對於說話，你感覺如何呢？
hide：嗯嗯（搖頭），我完全不知道。嗯，我想我已經出現過好幾次了，但我還沒有確認過，不知道我講了什麼。
惠俊彰：完全沒有影像，只有一根麥克風，當然，那裡肯定有導播之類的人在，但這個，挺像聽廣播那樣，通常你會一個人聽收音機對吧。然後就像在跟某個人打電話一樣，是這樣一種講電話沒人回應的感覺。你有這樣的感覺嗎？
hide：嗯，沒有耶，完全沒有。
惠俊彰：是看不到的對吧？
hide：完全就像是... 我完全不知道自己在做什麼，真的。所以，一開始，在說話的時候，大概會有一些東西寫在那裡，就像是劇本一樣。有寫一點點「請講這樣的話」之類的東西。因為不這樣講話的話，就會成為廣播事故，所以我就開始說話了。然後就慢慢往某個方向發展，但我已經完全不知道自己現在在講什麼了，接下來就回不去一開始的那個話題......。然後，慢慢的我就進入了一種狀態，開始感覺很舒暢（笑）。
惠俊彰：是啊，我懂呢～這種感覺。
hide：一開始呢，對於主持廣播嘛，感覺是可以播放唱片，然後......，還能做自己的宣傳，可以播喜歡的唱片這件事挺不錯的。我想「詞窮就隨便播自己喜歡的唱片就好了」。還有，你有看過三上博史先生的《永不放棄》這部電視劇嗎？在那部劇裡，有一段時間他只播自己的唱片對吧。然後，就算有聽眾寫信來，他也會說「關我什麼事！」啦，「笨蛋！」啦之類的話。我覺得那樣才是理想狀態（笑），所以我就想「這樣做就行了」。但實際上並不是這樣的對吧，因為那裡有導播之類的，而且還有各種各樣的情況。然後就做了很多事情，但是歌啊，一開始想要播的歌啊，完全忘了。
惠俊彰：即使這樣做的時候，你還是覺得開心嗎？
hide：哦，還沒有，我完全沒有感受到任何樂趣。
中原理惠：是在日本嗎？
hide：現在正在播放的節目是在洛杉磯錄製的，一天錄了四集。但是，在這方面，我自己能不能找到樂趣，這還是個謎。
中原理惠：也許對大家來說，聽這些很有趣。
hide：啊，對粉絲來說可能還過得去。但因為是廣播節目嘛，所以你知道的，計程車司機之類的人也在聽...... 對吧？...... 也許我應該提高音量吧。
（全場笑聲）
hide：我說話總是聲音很小所以...
中原理惠：沒問題的，如果按照hide先生的風格進行的話。
惠俊彰：確實，比如說在深夜1點或2點，像那些十幾歲的人，家裡安靜下來，父母也睡了，周圍也沒有其他聲音，就坐在那裡聽著收音機，可能是在準備考試，也可能是在讀書，但有時候，如果聲音太大了，會覺得有點吵...... 對吧？所以，自然的語氣反而更好，不是嗎？
中原理惠：但獨自一人說話還是挺難的吧？
惠俊彰：我覺得那樣更辛苦。
hide：是挺......難的......呢。
惠俊彰：會讓人覺得＂我到底是在跟誰說話、到底在談什麼呢＂。
hide：我就是完全想不出要怎麼營造氣氛或增加趣味，對我來說啦（笑）。
惠俊彰：嗯，我想hide先生可能很有平衡感，我現在在跟你說話的時候也這麼覺得，你可能很擅長這些。
hide：如果表現不好的話......肯定會被取消（笑），一下子就知道了吧。
惠俊彰：嗯，你有什麼想嘗試的事情嗎，就像這樣的深夜節目。現在應該是在洛杉磯錄的吧，未來呢？
hide：未來的話，其實我單純個人想做的是把廣播和網路連結起來。其實我已經開始做了一些了。
惠俊彰：廣播和網路之間，感覺有很多相似的地方，雖然網路有更多的視覺效果。
hide：對啊，本來如果是現場直播的話，會有那種即時反應，但對我來說，現場直播目前是不可能的，所以都是先錄製好的。如果能在網路上即時進行直播節目，那應該會很有趣。
惠俊彰：沒錯，那樣的話就會變得幾乎像是現場直播一樣了。
（進廣告）
中原理惠：不過最近您都沒有喝酒，對吧？最近都沒喝嗎？
hide：很久沒怎麼喝了。
惠俊彰：咦，是怎麼了嗎？
hide：啊，單純是沒有機會喝而已。
中原理惠：是因為太忙了嗎？
hide：嗯，大概只有在飛機上喝了一點。
中原理惠：回來這邊的時候，在飛機上應該不會喝太多吧？
hide：在飛機上還是可以喝不少啊，因為我真的討厭坐飛機。
中原理惠：啊，你也討厭飛機啊？
hide：飛機……嗯，我對於外國啊，不管喜歡還是討厭，其實都沒有什麼特別的感覺，去或不去都無所謂，但如果可以的話，我不太想離開那個國家，因為我不太想坐飛機。我對於飛機…… 不太信任啊。我不太喜歡高處，就是這樣。對於飛機本身，我沒有什麼信心。
惠俊彰：飛機真的是絕對不能太信任啊。
中原理惠：為什麼（笑）？
惠俊彰：我呀，當時是朝著廣島飛去的。然後，聽說廣島地區有濃霧，可能無法降落。最壞的情況是可能會降落在福岡機場。然後大概過了十分鐘左右，就說「欸，因為霧的情況好轉了，……我們試試看」。
（hide和中原理惠爆笑）
惠俊彰：「蛤，機長，現在就要試試看嗎？」大概過了十分鐘，試了一下，然後又完全沒有動靜。啊，感覺在下降了呢，然後又上升了。然後我想「這到底是怎麼回事啊？」，再過了大概十分鐘左右，就說「欸，不行了」（笑）。這樣的報告真是....
hide：（笑）
中原理惠：不過如果不信任的話，對航空業的人們來說是有點可憐的呢。
惠俊彰：嗯，是啊，這樣說也是。
中原理惠：就像男女關係一樣，如果開始懷疑，就沒完沒了了。
惠俊彰：哎呀，不不，我覺得完全不一樣啦。
中原理惠：（對著hide說）對吧？
hide：（低聲）是的（苦笑點頭）。
惠俊彰：因為那是一塊鐵在飛啊！跟男女關係完全不一樣吧。
中原理惠：一樣啦，男人飛到哪裡都不知道啊。
惠俊彰：不，不一樣啦，男人呢，（低聲）男人其實沒有那麼狀況外吧？
hide：（低聲）嗯嗯（苦笑點頭）。
惠俊彰：女生嘛，喜歡都不會說喜歡，而是故意用討厭的意思表達，然後問「你做不到嗎？」之類的。
中原理惠：誰？女生？
惠俊彰：嗯，這算是作戰策略啦，女生的... 哎呀，我現在是一個人孤軍奮戰嗎？
hide：啊，我在想應該支持誰呢～
惠俊彰：吼，對我來說，女生是女生，飛機是飛機。
中原理惠：哎呀。hide先生會出軌之類的嗎？
hide：（秒回）會。
中原理惠：喔！？現在的場面不重要，你說嘛，人生到現在，跟女生交往，會出軌嗎？
hide：曾經有過。
中原理惠：嗯，被發現了吧。
hide：呃…… 呃……
中原理惠：真的被發現了？
hide：是的，情況有些糟糕。
中原理惠：看吧，就說會被發現的！
惠俊彰：嗯，是因為出軌才這樣嗎？
hide：嗯～…是的，對。
惠俊彰：哇～真了不起啊…
中原理惠：什麼了不起的啊！
惠俊彰：哎呀哎呀，這就是純粹的愛啊。
中原理惠：是嗎？......男人的對話有點難懂呢。
惠俊彰：但是呢，好像是絕對不能承認出軌的。
中原理惠：對，沒錯。
惠俊彰：這是飯島愛說的。
中原理惠：啊，那個，只要說出那句「做了」的話，是一輩子都不會忘記的。
惠俊彰：所以就算在現場被目擊了，也要堅持說「不，什麼都沒有做」。據說有一位叫做渡邊正行的男人，在一個女人面前被發現了那種情況。她用力關上門，然後對他說：「過來一下！那個女的到底是誰？」他堅持著：「我什麼都沒做」、「亂講，你確實有做些什麼吧」、「我什麼都沒做」、「哪有，你看，她都脫光了」、「不，沒事的，我確實放進去了，但一下都沒有動」。聽說他打死都不承認...
hide：（笑不停）
惠俊彰：這也讓我有點尷尬了呢。（笑）嗯，這是對於現在「hide先生的出軌往事」這個話題，我自己的表達。
中原理惠：但我覺得你和hide先生的出軌是不同的。
惠俊彰：不對，完全一樣吧。怎麼會不同，因為...... 你喜歡什麼樣的人呢？
hide：嗯……，呃，喜歡的類型……，好像沒有特別的喜好呢。不過，我好像比較喜歡眼睛大的人。
中原理惠：那我問問你們兩個吧，當你們出軌的時候，你女朋友的......（對著惠俊彰說）你在偷笑什麼啊？
惠俊彰：妳叫我hide先生，然後又在討論出軌的事情，這有點滑稽（笑）。
中原理惠：因為聽到這樣的話，感覺很不舒服嘛。
惠俊彰：當然啦，對粉絲來說，這種話題絕對是無法忍受的。
中原理惠：肯定是無法忍受的啦～ 對吧，hide先生？
hide：嗯（帶著苦笑）。
中原理惠：在出軌的時候，你對真正的女朋友是怎麼想的呢……？
hide：是怎樣的感覺呢......嗯......呃，那時候......覺得很抱歉......
中原理惠：您忘了她嗎？
hide：不，不是忘記了啦......嗯，我想應該不會忘記的。但應該會感到內疚吧。
中原理惠：對吧？「應該是吧」。
惠俊彰：是呢。我一直都在想要對不起。
hide：當時的心情確實會決定誰是贏家，是吧。
惠俊彰：對我來說，就像是踏繪的考驗一樣。「我這傢伙，竟然做了這樣的事！（打自己一巴掌）……果然還是愛她啊」。
hide：有點，有點不太明白呢...（笑）
中原理惠：您應該不太明白吧？
惠俊彰：有時候，當你做了像是出軌之類的事情時，會覺得自己做了不應該做的事情，然後會有點討厭自己。「為什麼會做這樣的事情呢，這是不對的，不能這樣」。會出現這樣的想法。然後你會開始確認，真正的自己是誰。
hide：（小聲的）啊，原來如此。
中原理惠：啊啊。......如果我是男的，可能會出軌。
惠俊彰：會出軌對吧？
中原理惠：會的會的。來吧，就這麼做吧！
（hide和觀眾都在笑）
中原理惠：……畢竟，好不容易生來是個男人嘛。所以啊……你們兩個都很好。
hide：我會努力的。
惠俊彰：妳是怎麼得出這個結論的（笑）？
中原理惠：他說「我會努力的」（笑）。
（播放〈PINK SPIDER〉）
中原理惠：hide先生，這頂帽子是手工編織的嗎？
hide：這頂嗎（摸著帽子），我也不知道耶，是買的。
中原理惠：買的啊。
hide：對。
中原理惠：（對著惠俊彰說）他的帽子都好特別啊，對吧？
惠俊彰：對啊對啊。
中原理惠：他總能找到適合自己的帽子。
hide：我是真的非常喜歡帽子呢。但我的頭型有點奇怪，我這裡（從額頭到後腦勺）到這裡，特別長欸。以前不是有那種阿波羅帽子嗎？
惠俊彰：對對對。
hide：那種帽子可以從後面伸縮寬度。我小時候開始，就只能把那種帽子調到最寬才勉強能戴上去欸，因為這裡實在太長了。所以我看到喜歡的帽子，我都要先試戴看看，看能不能戴上去。
中原理惠：嗯。
惠俊彰：你都要先看帽子尺寸合不合適，對吧。
hide：是啊。我有一頂非常喜歡但尺寸不合的帽子，「太喜歡了，好想戴這個」就一直努力，使勁戴上去了。大概兩個小時後，就會像這樣（右手在眼前揮）。
中原理惠：因為帽子勒太緊影響血液循環嗎？
hide：對啊，就會頭暈，還會暴躁。有一次在攝影工作，戴了自己很喜歡的帽子，硬是強行戴上去，過了一段時間感覺快要暈倒了。
惠俊彰：但是，戴上去很好看對吧！
中原理惠：很適合你呢。
hide：還有呢，（指著自己的髮尾）就是這個，頭髮是粉紅色的對吧，戴帽子底下會露出來。當然如果能找到跟粉紅色頭髮搭配的帽子最好，可是不是所有帽子都適合搭粉紅色啊。
（進廣告）
惠俊彰：你的粉絲們想問你很多問題呢，而且，hide本人也偶爾在網路上回答一些粉絲的問題，對吧？
hide：嗯。
惠俊彰：我們節目也做了一些調查。這調查問了一些你的粉絲一些問題。有一個問題就是...『身為hide的粉絲最自豪的是什麼？』，排第一的答案就是『英文、四字成語、格言變好了』。你常用這些詞語嗎？
hide：嗯～非常多。
惠俊彰：你都在演唱會上說這些嗎？
hide：不，我是在歌詞用了很多，四字成語或格言之類的。
惠俊彰：歌詞裡放很多嗎？
hide：我的歌詞會加進去很多這些詞。我的曲子都有做很多切分，尤其是速度很快的搖滾。我如果想用很多詞表達的話，歌裡面的空間一定會不夠用嘛，我就會用成語或格言。我覺得四字成語是日語的精華。一開始我寫的句子可能很長，然後我發現可以用成語精簡這些句子。可以用四個字就表達出需要很多字才能說清楚的意思，這很了不起。而且，這些成語最後的聲音效果聽起來也很帥氣。
惠俊彰：「異句同義」，對吧。
hide：對對對。
惠俊彰：嗯嗯，確實不錯～
hide：很乾脆對吧？這個也非常適合金屬或搖滾等的音樂，另外一個原因是，我是跟祖母很親近的孩子。
中原理惠：（笑）哈！好可愛（笑）！親近祖母的孩子。
hide：父母或祖母每天都說這些成語和格言的。所以我自然也在用這些詞彙。
惠俊彰：所以你經常聽到他們說這些。
hide：這變成我日常用語的一部份了。
惠俊彰：老人家們確實會用很多這種成語或短語，像什麼「漁翁得利」啊...
中原理惠：你還真懂呢。
惠俊彰：（對著中原理惠說）妳有喜歡的成語嗎？
中原理惠：「起承轉合」？
惠俊彰：啊～
中原理惠：其實我只想的到這個（笑）！
惠俊彰：（笑）
中原理惠：hide先生，您現在腦海裡第一個想到的四字成語是什麼？
hide：啊，成語嗎？大概是... 一個我常用的...「疑神疑鬼」。或者一些發音很酷的。
（進廣告）
惠俊彰：你有女朋友嗎？
hide：有。
惠俊彰：好。
（鏡頭外有個人突然爆笑）
惠俊彰：…回答真快（笑）。
中原理惠：沒有才奇怪吧！
惠俊彰：也對。你喜歡什麼類型的女孩子？
hide：類型...？我沒有特別喜歡的類型耶...
惠俊彰：啊，我有問過了。
惠俊彰：如果神明能給你實現一個願望，以下五樣你會選擇哪一個？
hide：好。
惠俊彰：
- 可以隨意改變72種顏色的頭髮。
- 變成女孩子一年。年齡為20歲左右。
- 最新款的麥金塔電腦。
- 再次變回小孩。有一個長很像的雙胞胎姊姊。
- 變成魯邦三世的孩子。可以跟峰不二子小姐一起玩。
hide：了解。
惠俊彰：如果神明能給你實現一個願望，剛才那五樣你會選哪一個？
hide：（秒回）當然是變成女孩子。
惠俊彰：哦～所以你想變成女孩子一年？
hide：會玩得很開心吧。
（全場大笑）
中原理惠：聽我說～hide先生，女孩子沒那麼好當啊。
hide：嗯，我知道，我想像得到。所以我才想這麼做。盡情＂玩樂＂，好像只有男生才能這樣對吧？
中原理惠：我懂。我如果變成男人的話，我也要出去亂玩一通。
惠俊彰：如果現在就變成女孩子，你會穿那種就是... 現在女孩子很流行的那個，吊帶連身裙吧。會穿那種嗎？
hide：我會穿得非常大膽。什麼內衣內褲都不穿。
惠俊彰：不穿內衣內褲，哈哈哈（笑）！
中原理惠：（笑）這種女生太糟糕了啦（笑）！
惠俊彰：但我喜歡這個回答。要是我，我也不穿。
hide：就先放開了去＂玩樂＂吧！
中原理惠：那您會改名字叫「秀子」嗎？
hide：（笑）…名字對我來說不是什麼問題..
惠俊彰：你可以選一個喜歡的名字。
hide：哦，是嗎？（摸脖子）那要選什麼好呢...，就「理惠」吧（笑）...
中原理惠：啊～理惠！（手狂拍惠俊彰的肩膀）萬歲！
惠俊彰：（笑）
hide：您也叫理慧嗎？我會完全變成濫交的女人喔。
中原理惠：沒問題！
惠俊彰：理惠小姐妳認真的嗎？
hide：我絕對不穿內衣褲的喔。
中原理惠：這樣我就成了「理惠小姐」的朋友了... 那我要叫「秀子小姐」了，對吧。那我也可以脫掉了吧。
（某個工作人員大笑）
惠俊彰：（苦笑）...有時候我真是不認識妳呢（笑）。
惠俊彰：好的。接下來，我就要問你一些不太容易回答的問題了。「單飛跟X JAPAN，你更喜歡哪個？」
hide：嗯，……我想不能這樣比較呢，這兩個對我來說是完全不同的。基本上在X JAPAN時，有YOSHIKI撐著，他也是老闆。實際上我會進X主要是因為YOSHIKI的魅力吸引我，因為有他我才能自由自在的彈吉他，有點瘋狂這樣。而單飛的時候，我要打理每一件事，做的事情也很多，比如像這樣上節目來宣傳，都是很有趣的，所以不能做比較。
惠俊彰：就是說兩者的性質完全不同？
hide：是的，工作內容也是完全不同的。
惠俊彰：獲得的樂趣也不一樣吧？沒有特別偏愛哪一個。
hide：對。
中原理惠：就像團體關係和獨處一樣吧，對嗎？（笑）（對著惠俊彰說）我知道你在想什麼（笑）對吧，hide先生？我意思是團體來往也有它的樂趣。
惠俊彰：像你在玩搖滾，做自己的事情..
中原理惠：.. 但也要跟樂團配合..
hide：有點像格鬥比賽或團體比賽吧。
惠俊彰：啊，就像棒球之類的。團隊合作和個人技巧的區別。
hide：當X取得成就時，是大家分享這份成功，我們每個人投入的努力，是一比五的回報。但是做單飛活動時，我必須投入百分之百的努力，疲憊也是百分之百的。我失敗的話是百分之百失敗，但勝利的話也是百分之百的勝利。
惠俊彰：接下來的問題調查是「hide覺得有趣的藝人，你覺得誰最有潛力？」這算是hide對粉絲的提問對吧。
hide：是的。
惠俊彰：目前排名第一的是篠原友惠。然後是SMAP、及川光博.. 這是你自己問的嗎？你為什麼想問這個呢？
hide：啊... 因為經常會被問到這樣的問題，我也不太清楚自己的眼光，所以想試著問問看。
惠俊彰：那個，篠原友愛排第一，你覺得怎麼樣？
hide：挺好的啊，這些人從很久以前我就覺得不錯了。
惠俊彰：哦哦，還有「DOWNTOWN」的松本人志也在裡面。
hide：啊啊...果然，大家都喜歡的人...也是我自己喜歡的人呢。
惠俊彰：啊，那就是說，hide和粉絲的看法比較接近呢。關於那個「適合的製作人人選」，是什麼呢？
hide：我是有這個打算，但是，我真的認為這是一種緣份，所以要找一個人來「製作」，尋找合適的人，但要跟我的性格不大一樣。比方說遇到一個人，「覺得這傢伙... 和他一起做點什麼事應該很有趣」，這樣的感覺會先出現。
惠俊彰：篠原小姐呢？
hide：你是說篠原友惠小姐嗎？
惠俊彰：嗯，會想到什麼樣的曲子呢？
hide：如果我簡單考慮一下的話，我覺得我寫龐克搖滾可能太容易了。嗯，我比較希望寫一些比較獨特的，像是爵士樂風格的曲子。
惠俊彰：是的，那種悠閒感覺的曲子嗎？
hide：對。
中原理惠：有點懶洋洋的感覺。
惠俊彰：嗯，有點懶洋洋的感覺，但這有點不像她的形象。和篠原友惠的幸福形象完全相反吧？
hide：我只是突然想到的。
中原理惠：還有一個人。雖然有些唐突...
惠俊彰：喔！說來聽聽吧！
中原理惠：好吧。如果我來當製作人呢，您會希望做怎樣的歌曲呢？
惠俊彰：哦，那真是太好了呢。
hide：…
中原理惠：大概給您帶來困擾了...
惠俊彰：確實很困擾。
hide：我忍不住浮現了「好妻子／壞妻子」的形象（笑）。
（全部大爆笑）
中原理惠：（爆笑）用歌曲來表達這個形象嗎！？
hide：不知道為什麼它就跑出來了（笑）。
中原理惠：所以你能把那個形象表達成一首歌啊。
惠俊彰：連續劇裡我看過很多了。
hide：我覺得要是能用某種方式展現出多面性或者變化的話，可能會更有趣。怎麼說呢？把那個主題引入歌曲感覺也挺酷的。
中原理惠：那我就打扮成家庭主婦的樣子吧？
hide：那就會有各種各樣的，「好妻子」、「壞妻子」、「普通的妻子」（笑）。
中原理惠：穿著圍裙。做菜。
惠俊彰：聽起來不錯欸！
hide：只穿圍裙，裡面也什麼都不穿！
（全場爆笑）
中原理惠：啊！？我又什麼都不穿了！？（大笑）
惠俊彰：這已經是喜劇的世界了，但也有點......
中原理惠：但是男生果然還是想要看看只穿圍裙下面什麼都沒穿的樣子吧？
惠俊彰：幻想著只穿圍裙嗎？
hide：唔...
中原理惠：（對著hide說）想看嗎？
hide：要是有人問我想不想看的話，我不可能不想吧……對吧。
中原理惠：但是如果真的是結婚後，每天回家老婆說「歡迎回來！」，然後她天天都是只穿圍裙的話，你應該會有點討厭吧？
hide：嗯...... 這種的先帶去醫院吧。
中原理惠：（笑）看吧！大家都說想看，但如果真的發生了...
惠俊彰：哈哈，我只會抱住她一下（擺出擁抱的動作）「妳這傢伙！」（笑）。
hide：哈哈哈（笑）！
中原理惠：嗯... 那個，有點...（苦笑）
hide：哈哈哈，假裝一下（笑）。（擺出擁抱的動作）
（全場爆笑）
惠俊彰：對啊，笑一笑，抱一抱，這樣就好了。
hide：笑一笑帶過。
（進廣告）
中原理惠：如果我有這樣的老婆或女友，我會很高興呢。
hide：「真是心曠神怡啊」不過啦，太多的話，就不太希望了吧。早上能好好的做飯就夠了啦。
中原理惠：看吧，您也有這樣的一面。
惠俊彰：看起來就是個正常男人啊！
hide：哈哈，不過我可從來沒有說過這樣的話，從以前就是這樣的（笑）。雖然我會激勵她幫我做飯啦（笑）。
中原理惠：然後，如果她做了飯給您，會有些感動的那種類型？
hide：二話不說，直接做飯給我的時候。
中原理惠：哦？
惠俊彰：不說廢話的那種是吧。你是那種每天早上吃飯的人嗎？
hide：早餐可不能不吃呢，我早上可以吃牛肉火鍋之類的。這樣醒來的感覺超好的哦。一醒來就像這樣（做出用刀叉切東西的動作），然後就能吃了。
惠俊彰：牛排？
hide：嗯，但是隨便什麼都行。
惠俊彰：是健康的身體呢！
hide：不知道是健康還是腸胃有問題呢，我也搞不清楚啊。
惠俊彰：一大早就元氣滿滿呢！
hide：早上就是這樣，精神飽滿呢。
中原理惠：但通常來說，偶爾也有像hide先生這樣每天都充滿活力的人嘛？但是，經常喝很多酒的人早上應該吃不了那麼多東西吧。
hide：啊，我是個特例呢。宿醉的時候，我會早點起床，吃豬排咖哩之類的。然後吃完就後悔啦。
（全場笑）
惠俊彰：豬排咖哩也吃啊？
hide：對（苦笑著點頭）。
中原理惠：哇～ 不過，問到吃的東西，感覺您好像是喜歡年輕人愛吃的食物呢。
惠俊彰：你喜歡什麼樣的食物？
hide：嗯... 什麼食物都喜歡呢。
中原理惠：那麼，如果一輩子只能選一種東西吃的話，那就是最喜歡的食物了。
hide：哈哈，有白飯和香鬆就夠了吧（笑）。到無人島上的話，就是香鬆拌飯了。
惠俊彰：我也是這麼想的，就是白飯啊。
hide：我一定選白飯。如果帶著香鬆的話，就是那種裡面有四種不同口味、像這樣轉轉轉的，有那個就夠了。其他的東西可能吃個三天就會膩了吧。
中原理惠：那麼看來是最喜歡香鬆呢。
hide：也不完全是，如果長時間只能吃那個的話，就要準備三種口味，每天輪流吃一種。
惠俊彰：我發現都是雞蛋口味的那個會先吃完。雖然我覺得自己是平均吃的，但我就是最喜歡雞蛋口味的。
（全場笑）
hide：我是發現明太子的那個會先吃完。
惠俊彰：啊，你是明太子先吃完啊。太好了太好了（頓一下）。欸，妳都在問些什麼啊，從剛才開始（笑）！
（全場笑）
中原理惠：哎呀，我只是看著hide先生，然後就想著自己這輩子只想吃什麼。
惠俊彰：是啊，從早上就充滿活力呢。整天都充滿了幹勁，對吧。
hide：嗯......或者說，其實我不太喜歡睡覺呢。
惠俊彰：睡眠時間都很短嗎？
hide：嗯，我是屬於那種有點不規則型的。你知道嘛，有些人喜歡等到固定時間就上床睡覺，對吧？但我真的討厭有一那段固定時間，它會讓我進入憂鬱狀態。所以，我會等到真的「呃呃」...不行了，才去睡覺，直到一覺醒來，就迫不及待的想吃飯。
中原理惠：所以對我來說，入睡前的時間是很辛苦的。
hide：嗯，所以我就不想睡覺，等睏了才去睡。
惠俊彰：所以最好的狀態就是根本不知道自己幾點要去睡。
hide：嗯，對。不睡覺，直到昏倒為止。
中原理惠：如果有人在您入睡前講故事，您會生氣嗎？
hide：……嗯（苦笑）。
中原理惠：「很久很久以前發生了這樣的事情哦」之類的（笑）。
hide：不行，不行，躺下來的時候如果有人講話我會生氣。
沒有留言:
張貼留言