【轉譯】聊聊《DAHLIA》,回顧當年單曲引發的爭議與譁然

    嗨,我是Simacky。

    X JAPAN於1996年發行了第五張專輯《DAHLIA》,

    目前為止也是最後一張專輯,

    今天我想要來聊聊它。

    前作《ART OF LIFE》雖然被稱為專輯,但實際上更像是單曲,

    而從上一張完整的錄音室專輯《Jealousy》到這一張,竟然花了整整五年的時間。

    如今,專輯相隔五年的跨度已經不算太罕見了,

    但當時來說,

    這可是跟全球大牌樂團像Aerosmith(史密斯飛船)或Metallica(金屬製品)一樣的進度呢(笑)。

    這件事很容易可以歸咎於「一貫的完美主義」,

    但這篇文章會回顧當年的情況,同時試著研究那時發生了什麼事情。

    對我來說,這會是相當痛苦的經驗,所以講話可能會比較難聽,請多多包涵。

    談到X時,我就無法保持冷靜了。


X史上最大的噩夢... 就是背叛粉絲,這可絕對不行

    我是在1993年《ART OF LIFE》發行時第一次遇見X。

    當時我還是國中生。

    所以《DAHLIA》的問世,是我第一次目睹X實時發行的錄音室專輯,

    但當時等待它的時間,感覺真的很長。

    每年大約發行一次的單曲,

    「接下來會不會是專輯了呢?」

    我們期待著,但看起來沒有這個跡象。

    〈Tears〉、〈Rusty Nail〉、〈Longing 〉、〈DAHLIA〉、〈Forever Love〉、〈Crucify my love〉...

    「喔喔,這是要持續多久?是要把整張專輯的歌都先發出來嗎?話說,連專輯同名主打〈DAHLIA〉都發行了耶,這是怎樣?如果專輯的核心都先發行了,那不就毀了期待感嗎?」

    他們不是南方之星,所以X可不會說類似「新專輯不包含先行單曲」的話吧?

    寡作的X,不像南方之星那樣有豐富的歌曲量。

    感覺他們相當辛苦的努力著...

    唉呀~有種不好的預感呢...

    但是他們說了「為了同步釋出海外版,正在同時製作日文版和英文版」啊,

    應該已經堆積了不少歌曲吧?

    然後,在日本各地的粉絲期待和擔憂交錯之際,這部期待已久的作品終於發售了…

    這張專輯收錄的十首歌,有六首是之前已經發行的單曲。

    哇哩勒,這是能想像到最糟糕的發行方式了。

    這種東西根本不能叫做錄音室專輯啊。

    這六首已經買過的舊歌,粉絲們三年來已經聽膩了啦,不是嗎?

    這樣子就是單曲集了啊。

    #2的〈SCARS〉早在1994年的巨蛋演唱會就已經演奏過了,所以從實質上來說,可以說是已存在的七首歌曲之一了。

    這也太過分了啦。

    連英文版都沒有發行啊。

    世界首演都沒有舉辦啊。

    明明先前還煽動了那麼大的期待感…

    試著想像當時那些粉絲即時目睹的心情吧。

    我從國中三年級就一直等,等到這部作品出來時,我都已經是高三學生了啊。

    對高中生來說,國中時代就好像是很久以前的事情了嘛。

    這三年,等於是四十多歲之後的十年那麼長了。

    就在我快要高中畢業的時候,手上卻握著一張收錄了很久以前國中時期的單曲新專輯,這不是有點奇怪嗎?

    你覺得這算是新專輯嗎?

    X的粉絲通常都很熱情,我想大家應該都買了所有的單曲。

    現在大多數人應該都不太知道什麼是單曲了吧,我來解釋一下。

    其他藝人的單曲通常會有兩到三首真正的歌,售價大概在1000日圓左右。

    但是X,可能只有一首歌,或者即使再附加一首,也是卡拉OK版。

    每次都要付1000日圓以上,期待著普通的單曲,卻買到了那種騙人的單曲,真是太扯了。

    雖然不是黑膠唱片,但我真的聽到耳朵長繭了。

    整整三年啊,那麼長的時間。

    就算是從少少的零用錢裡拿出來,六張單曲也要6000日圓以上,

    再加上〈Longing 〜切望の夜〉這個,就是七張了,要7000日圓。

    這樣賣給粉絲,

    賣這種六首舊歌、只有四首新歌的專輯,還定價3000日圓,簡直就是欺負人。

    他們到底在想什麼啊?

    我直說吧。

    這種做法就是當粉絲是盤子啊。

    「反正只要是X出的,他們都不會吭一聲,一樣繼續買啦。」

    我好像曾經被人這麼說過。

    所有成員,包括唱片公司從基層到高層,我希望他們都能集合起來,在記者會上向粉絲道歉。

    「那時候,對於支持我們的粉絲來說,這是最不應該做的骯髒生意。」

    他們應該要像這樣好好的道歉。

    其實,因為《DAHLIA》這樣搞,讓我對X很失望,曾經一度不當粉絲了。

    在這樣的情況下,hide承擔了粉絲「在X中積累的挫折感」,為了釋放我們這股壓力,他展開了積極的活動,引人注目。

    從X幾乎沒有什麼顯眼活動的《DAHLIA》發行之前,hide每次出單曲,都會在《MUSIC STATION》和其他音樂節目露臉。

    他就像是X的代言人一樣,替其他四位成員發聲。

    每次他出新專輯,都能帶來一部無可挑剔的娛樂大作,讓人非常滿足。

    可以說,是hide穩定了粉絲的情緒。

    因為有這樣的情緒流動,事實上,甚至在X解散之前,許多被《DAHLIA》搞到失望的粉絲已經轉變成「不再是X的粉絲,而是hide的粉絲」,

    對吧?

    上一張《Jealousy》,是創紀錄的百萬銷量,高達111萬張,

    而這次《DAHLIA》,銷量急劇下降,最終只賣了64萬張。

    對於後來新晉的「視覺系」一代,X JAPAN被他們視為開山始祖。

    大家原本認為站在金字塔頂端的X JAPAN,這種崇高幻想,現在已經破滅了。


《DAHLIA》製作過程中的混亂情況

    不過到底發生了什麼事呢?

    至少我們粉絲所認識的X,是比一般樂團更加重視粉絲的樂團。

    他們是一個會為我們帶來許多驚喜的樂團,這是普通樂團無法想像的。

    當時我非常生氣,根本無法冷靜下來,而且也毫無消息可尋。

    不過,隨著時間的推移,我們漸漸了解造成這樣令人遺憾結果的原因。

    解散之後,有許多採訪,成員的自傳出版,還有紀錄片等等...

    當像是「現在我可以說了...」這樣的資訊逐漸被揭露時,我們漸漸了解到這種糟糕的結果是怎麼發生的。

    如果要用一句話概括《DAHLIA》的失敗原因,那就是...

    X變成了一個難以控制的巨大事業體,大的過頭了。

    就是這意思。

    因為樂團/成員的品牌價值=商品價值,這價值已經變得太高,所以牽扯到的專案變得非常龐大。

    有各種各樣的生意要做。

    方程式賽車、品牌、遊戲等等,除了音樂之外還有很多活動企劃。

    那裡面還有各成員的個人活動、合作企劃等等,各種事情都混在一起,即使是強大的領導者YOSHIKI也完全無法控制了。

    可能是完全沒有控制,甚至連專心做音樂的環境都沒有了。

    欸,甚至可以說,連樂團的形式都維持不住了吧?

    在訪談中,還聽到了很多像是「因為成員都在忙於個人活動,所以我們無法前進」這樣的抱怨。

    這段時期YOSHIKI的訪談內容,確實有種被拋棄的感覺。

    有些訪談甚至因為情緒不好而中途喊卡了。

    有時候看到這種東西就想說「別發佈這種東西啦」(笑)。

    果然最大的原因還是成員們的個人活動,而且單飛都做得相當成功,這也是問題的一部分。

    你知道嗎?

    畢竟,從《ART OF LIFE》發行後到《DAHLIA》之間的三年間,hide居然已經出了兩張個人專輯哦!

    仔細想想,那時候他還在參與X的錄製工作呢!

    每張專輯都要花很多時間作曲和錄音,然後還得忙著大規模的巡迴演出。

    看起來他應該很少出現在洛杉磯的X錄音室,怎麼想都是這樣。

    TOSHI也是一樣的情況,跟hide差不多。

    不管是hide、TOSHI,還是HEATH,只要出單曲,拿到公信榜第一或第二名都是理所當然的。

    如果賣得好,生意就會變得更大更大。

    然後轉動起來的齒輪就停不下來了

    隨著規模的擴大,就不再只是樂團中的一員了,而是成為各個專案的領導者。

    這就產生了責任。

    各成員分別就像一城之主、一國之君那樣。

    得讓自己的工作人員們有飯吃才行。

    當然,比起自己的專案,得優先處理X那邊的事情。

    現在已故的TAIJI,生前出版的自傳也有提到過 ——

    「當樂團變得越來越大時,每個成員身邊的工作人員(團隊)也會增加。本來是純粹的好朋友之間,卻一直被工作人員介入,顯現出一種派系鬥爭的樣子。工作人員之間的爭執也是屢見不鮮。」

    TAIJI還在X的時候,就已經這樣了。

    更何況是幾年後變得更大的X,情況有多亂就難以想像了。

    很多聲音都單單歸咎於YOSHIKI一個人,你們也太過殘忍了吧。

    剛才說「hide穩定了粉絲的情緒」,但這不只是hide的責任,事實上,全體成員都有責任。

    成員們當年可能並不熟悉商業運作,而且他們也都還太年輕,無法明智的調整日程表。

    隨著時間的推移,慢慢的,

    當我們事後明白了這一點後,我們開始原諒了X。

    在這件事上,YOSHIKI也沒有言語攻擊其他成員,我認為這樣的行為很了不起。

    他雖然抱怨了一些,但也是開玩笑的(笑)。


    不過,

    目前為止所講的事情,

    對後來成為X粉絲的人來說,因為你們沒有經歷過那種痛苦,所以都是無關緊要的話題了。


再次回顧一下作品《DAHLIA》

    對那些能「全部十首歌都是第一次聽」的人來說,這個作品絕對不會是失敗的。

    就算我當年承受了很多不滿,現在我也不會說「最好不要聽這樣的作品」。

    這些誕生出來的曲子是無罪的。

    相反,它們有罕見的高品質,難得一見,值得我們自豪。

    可以說YOSHIKI是一個人被丟在錄音室,為了讓工作繼續進行(直到其他成員從個人活動中回來),他只能負責聲音製作。

    「喂喂!接下來的工作如果hide不回來,我們就進不去了嘛!沒辦法,就先去調整《DAHLIA》的混音,等他吧」這樣(笑)。

    可以說,他們的專輯搞得有點太過講究了吧。

    雖然X的代名詞 —— 超高速歌曲,在《DAHLIA》裡減少了,但重新回顧時,發現有#1〈DAHLIA〉、2〈SCARS〉、4〈Rusty Nail〉、8〈WRIGGLE〉、9〈DRAIN〉,有這麼多硬式搖滾,還是挺意外的。

    其實這個分配比例,跟《Jealousy》並沒有什麼不同。

    那時候,即使有很多粉絲這樣說 ——

    「X變老實了呢」

    哈,大概是因為那四首情歌的存在感太強烈了吧(笑)。

    #3〈Longing 〜跡切れたmelody〜〉#6〈Crucify My Love〉#7〈Tears〉#10〈Forever Love〉這四首歌都是早已發行的單曲,但在榜單上的成績卻分別為第一、第二、第二和第一位,擁有相當高的知名度。

    果然〈Tears〉是超群出眾的,這首歌會是流傳百年的名曲吧。

    不過,當時聽到專輯版,多了YOSHIKI的旁白時,大家都有點「又來了嗎?這樣已經夠了吧」的感覺。

    不過我比較喜歡專輯版的。

    這張專輯裡,有YOSHIKI出聲的歌曲是〈DAHLIA〉、〈Tears〉、〈White Poem I〉、〈Rusty Nail〉,多達四首。

    有點老套的感覺了啊。

    或許有一首曲子能加入類似〈ART OF LIFE〉的女性旁白,那也不錯吧?

    〈Forever Love〉的專輯版,因為不想跟之前發行的單曲重複,所以是另外錄製的原聲版,有點......(笑)。

    嗯,是有人認為這樣更好啦,而且創作的人也說這個專輯版才是原曲。

    當時的自己只覺得「這不就像在找藉口說這跟單曲版不一樣嗎?不是重複的嗎?」

    而且,等到後來想要好好享受整張專輯時,這個版本會顯得有點弱。

    我覺得〈Forever Love〉只有加入單曲版的吉他獨奏才算完整。

    這張專輯的特點,或者說比較大的變化,我想是#5〈White Poem I〉、#8〈WRIGGLE〉、#9〈DRAIN〉吧。

    打擊樂的元素開始凸顯出來了。

    前作《Jealousy》中〈Love Replica〉嘗試過的打擊樂器元素,感覺每個成員都在進化,

    可以看到五位成員在個人方面的成長。

    我一直以為這種風格是hide擅長的舞台,因為他是Nine Inch Nails(九寸釘)的粉絲嘛,

    但出乎意料的是,這次HEATH的〈WRIGGLE〉相當帥氣。

    比起其他的打擊樂元素,這次的確是最帥氣的。

    希望不是只有短短的一分半,而是能有大概五分鐘長的版本。

    YOSHIKI 的〈White Poem I〉雖然有點幽暗,但聽起來挺舒服的。

    以YOSHIKI的音樂創作方向來看,這種獨特性還是第一次。

    既不是快歌、情歌,也不是古典鋼琴的典型模式。

    然後這個方向接續到了Violet UK,但最終這也幾乎沒有以作品形式發布,真的非常可惜。

    聽說,音樂裡頭的聲音,尤其是鼓聲,當時可是在一個超級先進又豪華的錄音環境下製作的喔,他們對音質的追求相當誇張啊。

    這種帥氣的鼓聲其他地方都聽不到哦。

    可是,最重要的旋律部分,卻沒有給人共鳴的感覺。

    吉他旋律和人聲都有點不太行。

    〈Rusty Nail〉堪稱傑作,但是感覺有點容易膩啊~。

    當時,第一次聽到這首歌作為電視劇的主題曲時,我還很震驚呢。



    今天我們聊了《DAHLIA》。

    我在《DAHLIA》出來之前,已經聽了三年的情歌單曲,至今還是沒辦法把它當作整張專輯來聽。

    我怎麼聽都像一連串的單曲集嘛。

    所以,我很羨慕完全沒聽過這張專輯,第一次就是直接聽完的人。

    如果這麼多優秀的情歌都是第一次聽到的話,我能想像,那該有多感動啊。

    其實,如果專輯的發行方式沒有出錯,音樂的完成度其實是無可挑剔的。

    所以,我非常推薦那些迄今還沒聽過X的人來聽這張專輯,絕對值得推薦。

https://simacky.com/archives/%e3%80%8edahlia%e3%80%8fx-japan%e3%80%80%e5%87%ba%e3%81%99%e3%81%ae%e3%81%8c%e9%81%85%e3%81%99%e3%81%8e%e3%81%a6%e3%81%bb%e3%81%bc%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%83%ab%e3%82%b9%e3%81%ab%e3%81%aa/

沒有留言:

張貼留言